Traduction de «vanuit het hotel puerto juan montiel » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het Hotel Puerto Juan Montiel Spa Base Nautica krijgt u directe toegang tot 2 stranden en de strandboulevard van Águila.
Vom Hotel Puerto Juan Montiel Spa gelangen Sie direkt zu 2 Stränden und zur Strandpromenade von Águilas.

Hotel Puerto Juan Montiel Spa Base Nautica ligt tegenover de jachthaven van Águila en de Middellandse Zee.
Das Hotel Puerto Juan Montiel Spa Base Nautica begrüßt Sie gegenüber dem Yachthafen von Águilas und der Mittelmeerküste.

Het Puerto Juan Montiel Spa Base Nautica heeft een 1000 m² groot spacentrum dat beschikbaar is tegen een toeslag.
Das Puerto Juan Montiel Spa Base Nautica lädt zum Entspannen in seinem 1.000 m² großen Wellnessbereich ein, der gegen Aufpreis zur Verfügung steht.

Als gast van het hotel kunt u profiteren van speciale tarieven bij de jachthaven Juan Montiel, die zich naast het hotel bevindt.
Freuen Sie sich auch auf attraktive Ermäßigungen im neben dem Hotel gelegenen Yachthafen Juan Montiel.

Het is vanuit dit hotel slechts 400 meter naar treinstation Juan-les-Pins en 20 km naar de luchthaven van Nice.
Der Bahnhof von Juan-les-Pins liegt 400 m vom Hotel entfernt.

Het uitgaansgebied van Jaco is met de auto in 15 minuten te bereiken en het is vanuit het hotel slechts 1 uur en 30 minuten rijden naar de luchthaven Juan Santamaría.
Jacos Ausgehviertel ist 15 Autominuten entfernt, während Sie den Flughafen San José Juan Santamaría vom Hotel aus mit dem Auto in 1,5 Stunden erreichen.

Er zijn populaire attracties in de omgeving, waaronder het Puerto Rico Museum of Arts, het shoppingcentrum Plaza Las Americas en het historische Old San Juan ligt tevens op een korte afstand van het hotel.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des Hotels Doubletree San Juan zählen das Kunstmuseum von Puerto Rico, das Einkaufszentrum Plaza Las Americas und die Altstadt von San Juan.

Het restaurant van het hotel is de hele dag geopend en serveert pizza's en Italiaanse gerechten. Op 1,5 km afstand vindt u verschillende andere eetgelegenheden, waaronder tal van restaurants aan het strand. Het is vanuit het Kaya's Place slechts 10 minuten lopen naar de winkels in het centrum van Puerto Viejo en op 30 minuten rijafstand vindt u de Volvio-watervallen.
Pizza und italienische Gerichte werden im Restaurant des Hostels ganztäglich serviert und andere Optionen, darunter auch viele Restaurants am Strand, erreichen Sie innerhalb von 1,5 km. Zum Stadtzentrum von Puerto Viejo mit Einkaufsmöglichkeiten gelangen Sie vom Kaya’s Place aus nach nur einem 10-minütigen Spaziergang. Von den Wasserfällen von Volvio trennt Sie eine 30-minütige Fahrt.

Dit hotel in San Juan, Puerto Rico, ligt te midden van een 15 hectare groot weelderig landschap aan het Isla Verde-strand. Het beschikt over een eigen casino, een spa en 15 restaurants, bars en loungeruimtes, waar elke dag livemuziek wordt gespeeld.
Dieses Hotel begrüßt Sie in San Juan in Puerto Rico inmitten einer 6 ha großen, grünen Gartenanlage am Strand Playa Isla Verde. Freuen Sie sich hier auf ein Kasino im Hotel und ein Spa mit Personal sowie 15 Restaurants, Bars und Lounges, in denen täglich Livemusik gespielt wird.

Dit hotel biedt gratis WiFi in alle ruimtes, een zonneterras met een zwembad en een schitterend uitzicht over de oceaan. Het ligt op 2 km van de oude stad San Juan en op 5 minuten rijden van het kunstmuseum van Puerto Rico.
Eine Sonnenterrasse mit einem Pool, eine herrliche Aussicht auf das Meer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen zählen in diesem Hotel zu den Vorzügen. Hier wohnen Sie nur 2 km von der Altstadt von San Juan und 5 Autominuten vom Kunstmuseum Puerto Rico entfernt.