Traduction de «vanuit het hotel dagtochten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt vanuit het hotel dagtochten maken naar de Misti-vulkaan en de Colca-kloof.
Außerdem eignet sich das Hotel ideal als Ausgangspunkt für Tagesausflüge zum Vulkan Misti und ins Colca-Tal.

U kunt vanuit Burkard diverse dagtochten ondernemen, bijvoorbeeld naar de eeuwenoude stad Trier (44 kilometer) of Idar-Oberstein (40 kilometer), bekend vanwege zijn edelsteenslijperijen.
Ebenso begeben Sie sich auf Tagesausflüge nach Luxemburg und in die alte Stadt Trier, von der Sie 44 km trennen. Im 40 km entfernten Idar-Oberstein entdecken Sie die Edelsteinvorkommen, für die die Stadt berühmt ist.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten ondernemen naar populaire bestemmingen, zoals de middeleeuwse stad Regensburg (60 kilometer) en het Boheemse Woud aan de Tsjechische grens (40 kilometer).
Beliebt sind insbesondere Tagesausflüge in die mittelalterliche Stadt Regensburg (60 km) oder den Böhmischen Wald an der Grenze zur Tschechischen Republik (23 km).

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk dagtochten maken naar de kathedraal van Sevilla en naar andere prachtige bezienswaardigheden van de stad.
Vom Hotel können Sie ganz bequem Tagesausflüge unternehmen und die Kathedrale von Sevilla sowie andere beeindruckende Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.

Vanuit het hotel zijn tal van aantrekkelijke bestemmingen voor dagtochten eenvoudig te bereiken, zoals de Elzas, Zwitserland en de Bodensee.
Zahlreiche reizvolle Ausflugsziele sind von unserem Hotel aus bequem zu erreichen, darunter das Elsass, die Schweiz oder der Bodensee.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten maken naar verschillende bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het Teutoberg Bos, het openlucht museum Detmold of het kuuroord Bad Salzuflen.
Zu diesen zählen der Teutoburger Wald, das Freilichtmuseum Detmold und der Kurort Bad Salzuflen.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk dagtochten met de auto maken naar naar de Belgische Ardennen, het Duitse Eiffelgebergte en Luxemburg.
Vom Hotel aus können Sie Autofahrten zu den belgischen Ardennen, dem deutschen " Eiffelgebergte" und sogar nach Luxemburg unternehmen.

Op verzoek regelt het hotel dagtochten naar nabijgelegen eilanden en andere activiteiten/excursies voor u.
Auf Anfrage kann das Hotel Tagesausflüge zu den nahe gelegenen Inseln und andere Ausflüge / Aktivitäten arrangieren.

Voor een toeslag kan het personeel bij de excursiebalie van het hotel dagtochten, pendeldiensten naar plekken in de omgeving en een huurauto voor u regelen.
Zu den gegen Aufpreis verfügbaren Dienstleistungen des Tourenschalters im Hotel gehören die Planung von Tagesausflügen, ein Shuttleservice für die Umgebung sowie die Bereitstellung von Mietwagen.

Verder biedt het hotel dagtochten, trektochten, bagageopslag en een wasservice.
Das Hotel bietet Ihnen zudem Tagesausflüge, Trekkingtouren, eine Gepäckaufbewahrung und einen Wäscheservice.