Vertaling van "vanuit het derwent house " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het Derwent House is het 4 minuten rijden naar de kabelbaan van de Tafelberg.
Das Derwent ist 4 Autominuten von der Tafelberg-Seilbahn entfernt.

U kunt een dvd kijken uit de selectie films van het Derwent House of het personeel bij de 24-uursreceptie vragen een massage voor u te boeken.
Sie können auch eine DVD aus der Filmbibliothek im Derwent ausleihen oder an der 24-Stunden-Rezeption eine Massage buchen.

De kamers van het Derwent House hebben tevens allemaal gratis WiFi, een iPod-dock, airconditioning en een flatscreentelevisie met een dvd-speler.
Im Derwent House wohnen Sie in Zimmern mit kostenfreiem WLAN, iPod-Dockingstation, Klimaanlage und Flachbild-TV mit DVD-Player.

Het Derwent House heeft een hot tub en een zwembad, dat met zonne-energie verwarmd wordt. Het heeft een centrale ligging op slechts 2 minuten lopen van de restaurants en winkels in Kloof Street.
In zentraler Lage, nur 2 Gehminuten von den Restaurants und Geschäften in der Kloof Street entfernt, heißt Sie das Derwent House willkommen.

De Chinese Khoo Kongsi-clantempel en Little India zijn vanuit het Kimberley House in 5 minuten rijden te bereiken.
Der Khoo Kongsi, ein chinesischer Clantempel, und Little India liegen jeweils 5 Fahrminuten vom Kimberley House entfernt.

Vanuit het Recorder House heeft u directe toegang tot de City Walls Walk (wandeling over de stadsmuren), en de beroemde Chester Rows liggen op slechts 3 minuten loopafstand.
Die Eingangstür des Recorder House führt auf den Weg entlang der Stadtmauer und nach nur 3 Gehminuten gelangen Sie zu den berühmten Chester Rows.

Vanuit het Audley House vindt u het Fitzgerald Park aan de overkant van rivier de Lee. De oude gevangenis Cork City Gaol en de Engelse markt liggen beide op slechts 15 minuten lopen van de BB.
Wenn Sie vom Audley House aus den Fluss Lee überqueren, gelangen Sie zum Fitzgerald's Park. Das alte Gefängnis Cork City Gaol sowie den Englischen Markt erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

U kunt vanuit het Torcastle House ook boottochtjes maken naar de nabijgelegen eilanden Skye, Eigg, Canna, Rum en Muck.
Neben einem atemberaubenden Blick auf die umliegende Bergwelt und Landschaft können Sie im Torcastle House auch an Bootsausflügen zu den nahe gelegenen Inseln Skye, Eigg, Canna, Rum und Muck teilnehmen.

Vanuit het Lydiard House Conference Centre kunt u eenvoudig een bezoek brengen aan de steden Bath, Bristol en Reading, of de Cotswolds verkennen.
Das Lydiard liegt ideal für Ausflüge in die Städte Bath, Bristol oder Reading sowie die Erkundung der Cotswolds.

Het is vanuit het City House slechts 6 minuten lopen naar de Lange Reihe, die de meest levendige straat in de Hamburgse wijk St. Georg is.
Vom City House gehen Sie nur 6 Gehminuten zur Langen Reihe, der belebtesten Straße im Hamburger Stadtteil St. Georg.