Vertaling van "vanuit de oude " (Nederlands → Duits) :

De eigen badkamers hebben onder meer een bubbelbad en een douche. De accommodatie biedt vervoer naar de Tuan Chau Jetty vanuit de oude wijk in Hanoi of het Opera House.
Transfers zum Bootsanleger Tuan Chau Jetty von der Altstadt in Hanoi oder der Oper sind verfügbar.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

De internationale luchthaven Siem Reap - Angkor ligt op 8 km afstand en het is vanuit de villa ongeveer 150 meter naar de Oude Markt.
Der internationale Flughafen Siem Reap - Angkor befindet sich 8 km und der Alte Markt etwa 150 m von der Villa entfernt.

Vanuit het Jagat Niwas Palace heeft u een prachtig uitzicht over het stadspaleis, het Monsoon-paleis en de oude tempels van Udaipur.
Freuen Sie sich im Jagat Niwas Palace auf die wunderschöne Aussicht auf den Stadtpalast, den Monsun-Palast und die antiken Tempel von Udaipur.

Vanuit de uitkijktoren van Hotel Rural Orotava hebt u een mooi uitzicht op het oude centrum, de zee en de bergen. De comfortabele kamers van Hotel Rural Orotava zijn liefdevol ingericht met originele meubels.
Bewundern Sie vom Aussichtsturm des Hotels Rural Orotava aus die herrliche Sicht auf die Altstadt, das Meer und die Berge. Die komfortablen Zimmer im Hotel Rural Orotava sind liebevoll mit original erhaltenen Möbeln eingerichtet.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

U kunt vanuit de kamer genieten van uitzicht op de oude medina.
Außerdem erwarten Sie Zimmer alle mit Aussicht auf die historische Medina.

Vanuit uw kamer kunt u genieten van het uitzicht op het spectaculaire berglandschap of van de historische ambiance van de oude stad.
Von Ihrem Zimmer genießen Sie eine Aussicht auf die spektakuläre Berglandschaft oder das historische Ambiente der Altstadt.

Vanuit het Villa Stratus bereikt u met de streekbus in slechts 5 minuten het oude centrum van Gdańsk.
In die Danziger Altstadt gelangen Sie von der Villa Stratus in nur 5 Minuten mit dem lokalen Bus.

U kunt genieten van een geweldig uitzicht op de oude stad vanuit kamers van het hotel, die zijn uitgerust met een minibar, een flatscreen-tv, een bureau, airconditioning en verwarming.
Genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Altstadt von Ihrem Hotelzimmer, das mit einer Minibar, einem Flachbild-TV, einem Schreibtisch, Klimaanlage und Heizung ausgestattet ist.