Vertaling van "vandaag de dag vindt " (Nederlands → Duits) :

Vandaag de dag vindt u er nog altijd veel van de oorspronkelijke charme en veel historische details.
Bis heute hat es viel von seinem originalen Charme und zahlreiche historische Elemente erhalten.

Ednam House Hotel is een familiebedrijf uit 1761. Vandaag de dag vindt u er nog altijd tal van originele kenmerken en een tuin van ruim 12.000 m².
Dieses familiengeführte Hotel aus dem Jahr 1761 mit zahlreichen original erhaltenen Elementen verfügt über einen 1,2 ha großen Garten.

Het pension is gerenoveerd en in zijn oude glorie hersteld. Vandaag de dag vindt u er comfortabele kamers met authentieke en massief houten meubelen.
Die traditionell restaurierte Pension bietet Ihnen komfortable Unterkünfte mit authentischen Möbeln aus Massivholz und einem eigenen voll ausgestatteten Bad.

Sommige van deze tradities vindt u hier vandaag de dag nog terug. De vergaderzaal van het Curtea Brasoveana staat tot uw beschikking indien u een vergadering wilt inplannen.
Für Tagungen steht Ihnen der Konferenzraum des Curtea Brasoveana zur Verfügung.

Vandaag de dag is Masseria Li Foggi een moderne, milieuvriendelijke accommodatie in het natuurreservaat Punta Pizzo, dichtbij het eiland Sant'Andrea.
Die moderne, umweltfreundliche Masseria Li Foggi befindet sich im Naturschutzgebiet Punta Pizzo und in der Nähe der Insel Sant'Andrea.

Vandaag de dag kunt u zich begeven in een van de slaapkamers van de familie Von Trapp.
Jetzt können Sie in den Räumen wohnen, in denen einst die Familie von Trapp gewohnt hat.

Libava is oorspronkelijk gebouwd in 1772 en biedt vandaag de dag comfortabele kamers in afzonderlijke kleuren. Het hotel heeft een café, een restaurant dat gespecialiseerd is in visgerechten, een feestzaal voor maximaal 150 personen en een lounge voor maximaal 20 personen met een open haard.
Das seinerzeit im Jahre 1772 erbaute Libava bietet Ihnen komfortable, farblich individuell gestaltete Zimmer, ein Café, ein auf Fischgerichte spezialisiertes Restaurant, einen Bankettsaal für bis zu 150 Personen und eine Lounge mit einem offenen Kamin für bis zu 20 Personen.

Pula staat bekend om zijn amfitheater, dat tot de 6 grootste, Romeinse arena's behoort die vandaag de dag nog te vinden zijn.
Pula ist für sein Amphitheater, eine der 6 größten weltweit noch erhaltenen römischen Arenen, bekannt.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Das Villa Casagrande verfügt über ein reiches künstlerisches Erbe und bietet 60 Zimmer, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind, jedoch nichts von ihrem Charme des 14. Jahrhunderts eingebüßt haben.

Het hotel is gebouwd in 1897 en was vroeger het woonhuis van Sigmund Freud. Vandaag de dag is het een ontmoetingsplaats voor kunstenaars, acteurs, schrijvers en gasten van over de hele wereld.
Erbaut im Jahre 1897 und einst Residenz von Sigmund Freud, ist die Villa heute ein Treffpunkt von Künstlern, Schauspielern, Autoren und Gästen aus aller Welt.