Traduction de «vanaf mei 2014 heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf mei 2014 heeft het hotel een overloopzwembad en een hot tub in de openlucht.
Ab Mai 2014 bietet Ihnen das Hotel einen Infinity-Außenpool sowie einen Whirlpool im Freien.

Vanaf mei 2014 profiteert u van gratis toegang tot een wildwaterpark, 500 meter verderop gelegen.
Ab Mai 2014 profitieren Sie kostenfrei von einem 500 m entfernten Wildwasserpark.

Vanaf mei 2014 zijn de gratis pendeldienst naar het treinstation en het gebruik van diverse bussen bij de prijs inbegrepen.
Vom Skigebiet Weißensee trennen Sie 3 km. Ab Mai 2014 sind ein kostenfreier Shuttleservice zum Bahnhof und die Nutzung mehrerer Busse im Preis inbegriffen.

Vanaf mei 2014 beschikt het hotel bovendien over een theehuis met een geurbar, een dakterras met een panoramisch uitzicht op de omgeving, en de Raum der Natur, een ruimte met levende wanden en een open haard.
Ab Mai 2014 bietet das Hotel außerdem eine Tee-Lounge mit einer Duftbar, eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Umgebung und den Raum der Natur, ein Zimmer mit lebenen Wänden und einem offenen Kamin.

In het zomerseizoen, vanaf 1 mei 2014, kun u gratis gebruikmaken van de bergtreinen in Davos/Klosters.
Während der Sommersaison ab 01. Mai 2014 nutzen Sie die Bergbahnen in Davos/Klosters kostenfrei.

De Ötztal Premium Card is van 31 mei tot 12 oktober 2014 bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen, gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden en -meren, en genieten van nog veel meer voordelen.
Vom 31. Mai bis 12. Oktober 2014 ist die Ötztal Premium Card in den Preisen inbegriffen. Diese bietet Ihnen die kostenfreie Nutzung der Bergbahnen, Lifte und Busse, kostenfrei geführte Wanderungen, die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Bäder und Seen sowie viele weitere Vorteile.

De Ötztal Premium Card is van 31 mei tot 12 oktober 2014 bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen, gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden en -meren, en profiteert u van nog veel meer voordelen.
Die Ötztal Premium Card ist vom 31. Mai bis zum 12. Oktober 2014 in allen Preisen inbegriffen. Damit profitieren Sie von der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen, Lifte und Busse sowie von kostenlos geführten Wanderungen, kostenfreiem Zugang zu öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie vielen weiteren Vorteilen.

Dit hotel, dat beheerd wordt door een familie, is nieuw geopend in mei 2014. Het hotel heeft een eigen strandbad en terras aan het meer.
Das im Mai 2014 neu eröffnete familiengeführte Hotel erwartet Sie mit einem eigenen Badestrand und einer Seeterrasse.

Résidence Le Cannes Beach heeft een buitenzwembad dat van mei tot oktober is geopend. Vanaf deze accommodatie wandelt u in 1 minuut naar het strand en het winkelcentrum La Bocca.
Mit einem Außenpool, der von Mai bis Oktober geöffnet ist, erwartet Sie die Résidence Le Cannes Beach nur einen 1-minütigen Spaziergang vom Strand und dem Einkaufszentrum La Bocca entfernt.

Vanaf half mei tot half september heeft u gratis toegang tot de tennisbaan.
Von Mitte Mai bis Mitte September nutzen sie den Tennisplatz und die Außenpools kostenfrei.