Traduction de «vanaf het hotel de rivier de liffey oversteekt » (Néerlandais → Allemand) :

Als u vanaf het hotel de rivier de Liffey oversteekt, duurt de wandeling naar het Trinity College slechts 10 minuten.
Wenn Sie den Fluss Liffey überqueren, erreichen Sie das Trinity College in 10 Gehminuten.

The Ferryman Hotel bestaat uit 2 gerestaureerde Georgiaanse gebouwen, die uitkijken op de rivier de Liffey.
In 2 denkmalgeschützten, georgianischen Gebäuden mit Blick auf den Fluss Liffey erwartet Sie das The Ferryman Hotel.

Het hotel ligt midden in het centrum van Dublin aan de rivier de Liffey.
Das Hotel empfängt Sie im Herzen von Dublin am Flussufer des Liffey.

De rivier de Seine ligt op 800 meter afstand en het Parc Andre Citroën is 20 minuten lopen vanaf het hotel.
Die Seine ist 800 Meter und der Park André Citroën ist 20 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Het Ashling Hotel ligt naast station Heuston in Dublin en kijkt uit over de rivier de Liffey.
Das Ashling Hotel empfängt Sie mit Blick auf den Fluss Liffey direkt neben dem Bahnhof Heuston in Dublin.

Het Valentina 15 ligt aan de linkeroever van de rivier de Daugava. Vanaf het hotel zijn de luchthaven en het centrum van Riga goed te bereiken met het openbaar vervoer.
Am linken Ufer des Flusses Düna begrüßt Sie das Valentina 15, das Ihnen eine gute öffentliche Verkehrsanbindung an den Flughafen und das Stadtzentrum von Riga bietet.

Comfort Suite Rive Gauche Lyon Centre is een toeristische accommodatie in de buurt van de rivier de Rhône in het 7e arrondissement (district) van Lyon, die wordt bediend door de metrolijnen B en D. Vanaf het hotel loopt u zo naar de universiteiten Lyon II en Lyon III en het Instituts d'Etudes Politiques (IEP).
Zudem sorgt eine Reihe von à la carte zu wählenden Hotelserviceleistungen für Komfort. Die Ferienanlage Comfort Suite Rive Gauche Lyon Centre liegt in der Nähe der Rhone im 7. Lyoner Arrondissement, in das Sie mit den U-Bahnlinien B und D gelangen. Vom Hotel erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang die Universitäten Lyon II und Lyon III sowie das Institut d'Etudes Politiques (IEP).

The Anchorage Guesthouse ligt in het centrum van Waterford en kijkt uit over de rivier de Suir. Vanaf het hotel is het 5 minuten lopen naar het treinstation Plunkett.
Das Anchorage Guest House liegt im Zentrum von Waterford. Es überblickt den Fluss Suir und ist 5 Gehminuten vom Bahnhof Plunkett entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Fleet Street Hotel in de bruisende wijk Temple Bar in Dublin ligt tegenover het Trinity College, op slechts 100 meter van de rivier de Liffey.
Im lebendigen Dubliner Stadtteil Temple Bar erwartet Sie nur 100 m entfernt vom Fluss Liffey das kürzlich renovierte Fleet Street Hotel.

Het hotel ligt op 5 minuten lopen van de historische brug Ha'Penny over de rivier de Liffey.
Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten von der historischen Bogenbrücke Ha’penny Bridge entfernt, die über den Fluss Liffey führt.