Traduction de «vanaf de rotsachtige landtong » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de rotsachtige landtong boven de Aghuis Nikolaos Baai heeft u een prachtig uitzicht op de zee. Dit resort beschikt over alle ingrediënten die u nodig heeft voor een ontspannen vakantie.
Mit großartigen Ausblicken auf das Meer auf einem felsigen Landvorsprung über der Bucht von Aghios Nikolaios verfügt das Hotel Minos Palace über alles, was man für einen entspannenden Urlaub braucht.

Het charmante stadje Peniscola ligt op ongeveer 15 km van het hotel, op een rotsachtige landtong.
Die charmante Stadt Peniscola liegt etwa 15 km entfernt auf einer felsigen Landzunge.

Het Plettenberg is een 5-sterren hotel, gelegen op een rotsachtige landtong in het hart van de Tuinroute.
Direkt an der The Garden Route erwartet Sie auf einer felsigen Landzunge das 5-Sterne-Hotel The Plettenberg.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Das von Pinien umgebene Parador de Aiguablava begrüßt Sie mit Aussicht auf das Mittelmeer und die felsige Costa Brava.

Hotel Cala Moresca ligt net buiten het gehucht op Cape Miseno, de landtong die de de noordwestelijke rand van de Golf van Napels en de Golf van Pozzuoli markeert. Het biedt directe toegang tot een rotsachtig strand.
Etwas außerhalb der Ortschaft Cape Miseno auf der Landzunge gelegen, die das nordwestliche Ende des Golfes von Neapel und Pozzuoli markiert, bietet Ihnen das Hotel Cala Moresca direkten Zugang zu einem Felsenstrand.

De landtong Cape Tribulation bereikt u te voet in 10 minuten. De afstand naar het Thornton-strand is per auto in 15 minuten te overbruggen vanaf Rainforest Hideaway.
Von Cape Tribulation trennt Sie ein 10-minütiger Spaziergang und Thornton Beach ist nur 15 Fahrminuten entfernt.

Binnen een straal van 500 meter vanaf het pension bevinden zich verharde en rotsachtige stranden.
Mit Steinen gepflasterte und felsige Strände locken im Umkreis von 500 Metern von der Pension.

Dit pension ligt binnen de muren van de oude binnenstad van Dubrovnik, een stuk historisch erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het is vanaf het pension niet meer dan 5 minuten lopen naar het rotsachtige strand en het lokale busstation.
Inmitten der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Stadt Dubrovnik, erwartet Sie diese Pension nur einen 5-minütigen Spaziergang vom felsigen Strand und einer Bushaltestelle entfernt.

Deze trap leidt vanaf het hotel op de klif rechtstreeks naar beneden naar het rotsachtige openbare strand.
Das Hotel befindet sich direkt an einem öffentlichen Felsstrand, den Sie von der Klippe über eine Treppe erreichen können.

Vanaf het Leopoldo Hotel is het slechts 60 meter naar de zeeboulevard die uitzicht biedt op het heldere water, romantische hoekjes, rotsachtige kliffen en intieme baaien.
Nur 60 m vom Hotel entfernt lockt die Strandpromenade mit herrlichem Blick auf das klare Wasser, die romantische Ecken, Klippen und kleinen Buchten.