Traduction de «vanaf de laatste week » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de laatste week van november tot eind december zijn de dinerfaciliteiten beperkt, maar het hotel zal er alles aan doen om aan uw verzoeken te voldoen.
Von der letzten Novemberwoche bis Ende Dezember sind die gastronomischen Einrichtungen nur eingeschränkt nutzbar, das Hotel wird sich jedoch bemühen, Ihre Wünsche zu erfüllen.

Tijdens de laatste week van juli kunt u in de stad genieten van het jaarlijkse festival Moros y Cristianos (moren en christenen).
Alljährlich in der letzten Juliwoche findet in der Stadt das Fest der Mauren und Christen statt.

Het biedt gratis parkeergelegenheid en een gratis pendelbus tussen het hotel en de luchthaven Narita (de laatste shuttle vertrekt vanaf het vliegveld om 19:40 uur).
Freuen Sie sich auf kostenfreie Parkplätze sowie einen kostenfreien Shuttlebus, der zwischen dem Hotel und dem Flughafen Narita verkehrt (letzte Shuttleabfahrt vom Flughafen: 19:40 Uhr).

Het hotel is met de bus makkelijk bereikbaar vanaf de luchthaven. U kunt bus 1185 nemen naar de laatste halte, Morzinplatz/Schwedenplatz.
Sie erreichen das Hotel vom Flughafen aus, indem Sie den Flughafenbus 1185 bis zur Endhaltestelle, Morzinplatz/Schwedenplatz nutzen.

Het bekroonde visrestaurant is elke avond vanaf 17.30 uur voor het diner geopend, en neemt tot 21:30 de laatste bestellingen op.
Im preisgekrönten Meeresfrüchte-Restaurant können Sie Ihre Bestellungen jeden Abend von 17:30 bis 21:30 Uhr aufgeben.

Deze accommodatie is als volgt te bereiken: eerst een rit van 2 uur vanaf de internationale luchthaven van Lombok naar de Bangsal-haven en vervolgens 10 minuten per speedboot naar de haven van Gili Trawangan. Op 2 minuten loopafstand van deze laatste haven ligt Secret Garden Hotel.
Sie erreichen die Pension nach einer 2-stündigen Fahrt vom internationalen Flughafen Lombok zum Hafen Bangsal, einer 10-minütigen Schnellbootfahrt zur Anlegestelle Gili Trawangan und einem 2-minütigen Spaziergang von der Anlegestelle.

Vanaf half juni tot eind augustus is er een mini club voor kinderen vanaf 3 tot 10 jaar 6 dagen per week gratis beschikbaar.
Von Mitte Juni bis Ende August können sich Kinder zwischen 3 und 10 Jahren an 6 Tagen in der Woche kostenfrei im Mini-Club vergnügen.

Er worden diverse soorten ontbijt geserveerd. Door de week kunt u er vanaf 06:00 uur van genietne en in het weekend vanaf 07:00 uur.
Verschiedene Arten von Frühstück werden an Wochentagen ab 06:00 Uhr und an Wochenenden ab 07:00 Uhr serviert.

Het is geopend vanaf 05:00 uur door de week en in het weekend vanaf 07:00 uur.
Es ist an Wochentagen ab 05:00 Uhr und am Wochenende ab 07:00 Uhr geöffnet.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Jeden Tag wird eine kostenlose geführte Wanderung durch die Stadt angeboten, die um 10:10 Uhr an der Rezeption startet. An den meisten Abenden wird zum Kino mit kostenlosem Popcorn eingeladen.