Traduction de «vanaf de andere » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Excelsior ligt in het hart van Gabicce Mare, en kijkt vanaf de ene kant uit op de promenade aan zee, en vanaf de andere kant op een autovrije winkelstraat.
Das Hotel Excelsior liegt im Herzen von Gabicce Mare und bietet Blick auf die Küstenpromenade auf der einen Seite und die Fußgängerzone auf der anderen.

Bussen van en naar de luchthaven vertrekken vanaf de andere kant van de Plaza Catalunya, op 200 meter afstand van het hotel.
Die Busse zum und vom Flughafen fahren auf der anderen Seite der Plaza Catalunya ab, 200 m vom Hotel entfernt.

Vanaf een andere nabijgelegen tramhalte rijden trams in een paar minuten naar Schloss Schönbrunn.
Von einer anderen nahegelegenen Straßenbahnhaltestelle erreichen Sie das Schloss Schönbrunn in wenigen Minuten.

Een van de gebouwen heeft een buitenzwembad en vanaf de andere is het slechts 50 meter naar de lift, die direct toegang tot het strand biedt.
Eines der Gebäude verfügt über einen Außenpool, während das andere 50 m vom Lift mit direktem Zugang zum Strand entfernt ist.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Die weiteren Bereiche der Stadt erreichen Sie von hier ebenfalls bequem. Von der Dachterrasse genießen Sie den herrlichen Blick auf die Bucht von Guanabara und verschiedene historische Denkmäler.

Andere diensten zijn onder andere het verlengen van visa, vervoer vanaf de luchthaven en een wasserette.
Zu den weiteren Dienstleistungen des Hotels gehören ein Visa-Verlängerungsservice, ein Abholservice vom Flughafen und eine Wäscherei.

Vanaf Plaza Catalunya vertrekken er bussen naar de luchthaven. U kunt er ook op tal van andere bus- en metrolijnen stappen naar andere delen van de stad.
Flughafenbusse verkehren von der Plaza Catalunya. Hier stehen zudem viele U-Bahn- und Buslinien zur Verfügung, die Sie in alle anderen Stadtteile befördern.

Vanaf daar reist u in korte tijd naar het historische Bath. Andere lokale attracties zijn onder andere Arnos Manor, de dierentuin van Bristol, en de Clifton-hangbrug.
Der nur 5 Autominuten entfernte Bahnhof Bristol Temple Meads bietet Ihnen eine schnelle Anbindung an den historischen Ort Bath. Zu den beliebtesten lokalen Attraktionen gehören das Arnos Manor, der Zoo von Bristol und die Clifton Suspension Bridge.

De golfclub Ostfriesland ligt op ongeveer 35 minuten rijden afstand. Andere luke daguitjes vanaf dit hotel zijn onder andere het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO genoemde Nationaal Park Waddenzee en de Oost-Friese eilanden.
Der Golfklub Ostfriesland liegt ca. 35 Fahrminuten entfernt. Zu den attraktiven Zielen für einen Tagesausflug gehören der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Naturpark Wattenmeer und die ostfriesischen Inseln.

Bovendien kunt u heerlijk ontspannen met massages en andere behandelingen. Vanaf het hotel rijdt u in 45 minuten naar de luchthaven van Santa Cruz de La Palma en de gelijknamige stad, waar de veerboten vertrekken naar andere eilanden.
Sowohl den Flughafen von La Palma als auch die Stadt Santa Cruz de La Palma, wo Fähren zu anderen Inseln ablegen, erreichen Sie nach einer 45-minütigen Autofahrt.