Traduction de «van naar de scilly-eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

The Longboat Inn beschikt over een bagageopslag. De haven van Penzance is te voet in 5 minuten bereikbaar. Daarvandaan vertrekken volgens een vast schema boottochten naar de Scilly-eilanden.
Eine Gepäckaufbewahrung wird bereitgestellt. Der Hafen von Penzance liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt und bietet regelmäßig Bootsausflüge zu den Scilly-Inseln.

De accommodatie bevindt zich in Penzance, op slechts 5 minuten lopen van de veerhaven naar de Scilly-eilanden.
Diese Unterkunft in Penzance liegt nur 5 Gehminuten vom Fährhafen zu den Isles of Scilly entfernt.

De haven, waar de veerboot naar de Scilly-eilanden vertrekt, bevindt zich eveneens op 10 minuten loopafstand.
Zum Hafen mit Fähren zu den Scilly-Inseln benötigen Sie ebenfalls 10 Gehminuten.

De bed breakfast in Penzance bevindt zich op 5 minuten van het centrum en biedt gratis eigen parkeergelegenheid en lang parkeren voor passagiers van de Scillonian Ferry van/naar de Scilly-eilanden (op verzoek).
Penzance erreichen Sie vom Bed Breakfast in 5 Minuten. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Auf Anfrage ist für Passagiere, die mit der Scillonian Ferry die Scilly-Inseln besuchen möchten, auch längeres Parken möglich.

Boottochten naar de ongerepte eilanden Vis, Korčula en de Paklinski-eilanden kunnen gemakkelijk worden geregeld met de lokale taxiboten.
Bootsfahrten zu den unberührten Inseln Vis und Korčula sowie zu den Paklinski-Inseln können bequem mit den Taxibooten arrangiert werden.

Tegen een toeslag kunt u boottochten maken naar de Pakleni-eilanden, Split en de eilanden Vis en Korčula.
Bootsfahrten zu den Paklinski-Inseln, nach Split oder zu den Inseln Vis und Korcula werden gegen Aufpreis angeboten.

Het vertrekpunt van de boten naar de Pakleni-eilanden ligt op 800 meter van de accommodatie.
Die Boote zur Insel Pakleni legen in 800 m Entfernung ab.

De pendelbus van het hotel brengt u gratis naar het strand en naar de vertrekplaats van de boten naar de Tremitische Eilanden en de zeegrotten.
Der kostenfreie Shuttlebus des Paradise bringt Sie zum Strand und zum Anlegepunkt der Fähren zu den Tremiti Inseln und zur Grotte Marine.

Er zijn ook eenvoudige veerboot- en vliegverbindingen naar de nabijgelegen eilanden, in het bijzonder naar Delos, en het vasteland. Er is tevens openbaar vervoer naar de plaatselijke stranden.
Es gibt auch einfache Fähr- und Flugverbindungen zu den nahegelegenen Inseln, vor allem nach Delos, zum Festland sowie Verkehrsverbindungen zu den umliegenden Stränden.

Bij de receptie kunt u excursies boeken naar de Vis-eilanden (met de groene grot), naar Biševo (de blauwe grot) of naar Bol.
An der Rezeption können Sie Ausflüge zu den Inseln Vis (mit der Grünen Höhle), Biševo (Blaue Grotte) oder Bol buchen.