Vertaling van "valt hier " (Nederlands → Duits) :

Er valt hier heel wat te ontdekken! Lastres is gemakkelijk te bereiken via de snelweg A-8, waarover u in 1,5 uur naar Santander rijdt.
Lastres ist bequem über die Autobahn A-8 erreichbar. Nach einer 1,5-stündigen Fahrt gelangen Sie in die Stadt Santander.

Hier kunt u een rondreis naar de plaatselijke eilanden zoals Murano en Burano regelen. Venetië valt vanaf hier ook binnen 35 minuten te bereiken. Ook kunt u een zeilreisje langs de Adriatische kust maken.
Von hier aus können Sie die nahe gelegenen Inseln Murano und Burano besuchen, innerhalb von 35 Minuten nach Venedig fahren oder eine Segeltour entlang der Adria starten.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Gasten kunnen hier niet alleen genieten van heerlijk eten in het restaurant, maar ook van een lekker drankje in een strandbar of een bar/lounge.
An der Strandbar oder der Bar/Lounge können Sie sich etwas zu trinken bestellen bevor Sie die leckeren Spezialitäten des Restaurants probieren.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit resort heeft een buitenzwembad.
Vergessen Sie Ihre Badehose nicht, da dieses Resort über einen Außenpool verfügt!

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit hotel heeft 3 buitenzwembaden.
Vergessen Sie Ihre Schwimmkleidung und Handtücher nicht, um eine Runde in den 3 Außenpools, die dieses Hotel bietet, schwimmen zu können.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Maak er zeker gebruik van het fitnesscentrum om lekker te kunnen ontspannen.
Damit Sie Ihre Geschäftsreise oder Ihren Urlaub ganz auskosten können, wird Ihnen Folgendes geboten: Fitnessmöglichkeiten.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Haven Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en hand- en voetverzorging.
Aromatherapie, Körperpeelings, Körperbehandlungen, Massagen sowie Gesichtsbehandlungen und Maniküre und Pediküre – das Haven Spa ist der richtige Ort, um die Seele baumeln zu lassen.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters, een snackbar/broodjeszaak, een kruidenierszaak/avondwinkel en een picknickplaats.
Grillmöglichkeiten, Snackbar, kleines Lebensmittelgeschäft und Picknickbereich - an Möglichkeiten entspannt eine Kleinigkeit zu essen mangelt es nicht.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Profiteer van het spabad om lekker te kunnen ontspannen.
Richtig entspannen können Sie dank: Whirlpool.

Het gezellige Lorena wordt aanbevolen door reisgidsen vanwege het warme onthaal dat gasten hier ten deel valt.
Von Hotelführern wird das gemütliche Lorena für seine warme Atmosphäre empfohlen.