Traduction de «vallei die doorsneden wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Goulin bevindt zich in een grote vallei die doorsneden wordt door 2 prachtige rivieren - de Dobra en de Zagorska Mrežnica. Het is nu een aantrekkelijk toeristisch gebied omsloten door de Plitvice-meren in het noorden, de bossen van Gorski Kotar in het westen en de noordkust van de Adriatische Zee in het zuiden.
Ogulin liegt in einem großen, von den 2 schönen Flüssen Dobra und Zagorska Mrežnica durchschnittenen Tal. Darüber hinaus wird das attraktive Tourismusgebiet im Norden von den Plitvicer Seen, im Westen von den Wäldern des Gorski kotar und im Süden von der nördlichen Adriaküste umschlossen.

De adembenemende bergketen rondom Plakias wordt doorsneden door de kloven van Kourtaliotis en Kotsyfos.
Die atemberaubende Berglandschaft rund um Plakias wird durch die Kourtaliotiko- und die Kotsifou-Schlucht durchbrochen.

Verder heeft Vrede Vallei barbecuefaciliteiten en een mooie tuin waar u kunt ontspannen en genieten van de natuur.
Die Unterkunft bietet einen Grillplatz und einen schönen Garten zum Entspannen in der Natur.

Vrede Vallei ligt tussen de heuvels en valleien van Swellendam. Het biedt accommodatie met een gemeubileerde patio vanwaar u een spectaculair uitzicht hebt op de omgeving.
Das von den Hügeln und Tälern von Swellendam umgebene Vrede Vallei bietet Unterkünfte mit einer möblierten Terrasse und spektakulärem Blick auf die Umgebung.

De Slenaker Vallei biedt u lunchpakketten en scooter- en fietsverhuur.
Slenaker Vallei bietet Lunchpakete sowie einen Roller- und Fahrradverleih.

Alle kamers van Hotel Restaurant Slenaker Vallei hebben een eigen badkamer, een televisie en een bureau.
Alle Zimmer im Hotel Restaurant Slenaker Vallei verfügen über ein eigenes Bad, einen TV und einen Schreibtisch.

Restaurant Slenaker Vallei heeft een Frans-Bourgondisch à-la-cartemenu met seizoensgebonden gerechten, zoals wild.
Das Restaurant Slenaker Vallei serviert französisch-burgundische Küche à la carte.

Het biedt ook een prachtig uitzicht op de vallei Barèges vallei en Pic du Midi.
Dazu genießen Sie hier einen schönen Blick auf das Val de Barèges und den Pic du Midi.

Er is tegen een toeslag een pendeldienst beschikbaar. De Vallei der Koningen, de Vallei der Koninginnen en de Tombes der Edelen bereikt u vanaf het Al Hambra Hotel in 8 km met de auto.
Das Tal der Könige, das Tal der Königinnen und die Gräber der Adligen liegen 8 km vom Al Hambra Hotel entfernt.

De Dordogne-vallei en de vallei van de Vézère zijn vanuit het Hôtel de Selves gemakkelijk te bereiken.
Vom Hotel de Selves aus können Sie bequem die Täler der Dordogne und der Vézère erreichen.