Traduction de «vakwerkhuizen » (Néerlandais → Allemand) :

Op 4 km van Auxerre, met de kathedralen St-Germain en St-Etienne en de vakwerkhuizen.
4 km trennen es von Auxerre und seinen Kathedralen St. Germain und St. Etienne und den Fachwerkhäusern.

Onze tip: breng een bezoek aan de charmante oude stad Arnsberg met zijn vakwerkhuizen. Maak een uitstapje naar de nabijgelegen Möhnesee of maak een fietstocht langs de oever van de Ruhr.
Unser Tipp: Besuchen Sie die reizende Arnsberger Altstadt mit ihren zahlreichen Fachwerkhäusern, machen Sie einen Ausflug zum nahen Möhnesee oder folgen Sie per Rad dem Lauf der Ruhr.

Populaire bezienswaardigheden in de stad zijn onder meer de fraaie vakwerkhuizen, het Schlossmuseum (kasteelmuseum) en de Lyonel Feininger-Galerie (kunstmuseum).
Zu den sehenswerten Orten der Stadt gehören die vielen Fachwerkhäuser, das Schlossmuseum und die Lyonel-Feininger-Galerie.

De comfortabele kamers bevinden zich in aangesloten vakwerkhuizen en in een nieuw bijgebouw.
Die komfortablen Zimmer sind in zwei verbundenen Fachwerkhäusern und einer kürzlich errichteten Erweiterung untergebracht.

Maak een wandeling door de oude wijk met zijn 1.200 vakwerkhuizen uit zes verschillende eeuwen en bezoek de indrukwekkende kerk van St. Servatius.
Dort erwarten Sie die beeindruckende Kirche St. Servatius und mehr als 1200 Fachwerkhäuser aus 6 verschiedenen Jahrhunderten.

Ons hotel ligt in de dorpskern van Epen, dat bekend staat om zijn vakwerkhuizen en natuurlijk om het prachtige wandel- en fietsgebied.
Das Hotel befindet sich im Dorf Epen, das weithin für seine hübschen alten Häuser und als schönes Wander- und Radfahrgebiete bekannt ist.

Dit hotel ligt in het hart van het historische centrum van Gengenbach en wordt omgeven door schilderachtige vakwerkhuizen.
Von malerischen Fachwerkhäusern umgeben begrüßt Sie dieses Hotel im Herzen der historischen Altstadt von Gengenbach.

De historische binnenstad van Bernkastel-Kues ligt op 10 minuten lopen en biedt vakwerkhuizen en een middeleeuws marktplein.
Ein 10-minütiger Spaziergang führt Sie in die Altstadt von Bernkastel-Kues, wo Fachwerkhäuser und der mittelalterliche Marktplatz zu einer Erkundungstour einladen.

Verken de middeleeuwse kathedraal en talrijke vakwerkhuizen in het historische oude centrum.
Die mittelalterliche Kathedrale und die zahlreichen Fachwerkhäuser in der historischen Altstadt sind immer einen Besuch wert.

U kunt ook een bezoek brengen aan de historische binnenstad van Waren met zijn traditionele vakwerkhuizen, leuke boetieks en romantische cafés.
Erkunden Sie die historische Altstadt von Waren, die mit reizenden Fachwerkhäusern, charmanten Boutiquen und romantischen Cafés lockt.