Vertaling van "vakkundig " (Nederlands → Duits) :

Proef vakkundig bereide lokale en internationale gerechten om van te watertanden in een verfijnde sfeer.
Probieren Sie köstliche, geschickt zubereitete regionale und internationale Gerichte in einer gepflegten Atmosphäre.

De vakkundig gemaakte veranda en het zoutwaterzwembad creëren een mooie omgeving voor ontspanning.
Alternativ lädt die stilvolle Lounge zum Verweilen bei einem Getränk ein. Die kunstvoll gestaltete Veranda und der Salzwasser-Pool bieten Entspannung in einer schönen Kulisse.

Met een speciale Club Millésime-etage en -lounge, modern gemak, chique eetgelegenheden, grote danszaal, zwembad en spa, biedt het Sofitel de meest luxe accommodatie van Bangkok met elegante en vakkundige bediening voor de zakelijke gast en de toerist.
Das Sofitel mit extra Etage und Lounge für den Club Millesimé, moderner Ausstattung, schicken Restaurants, großem Ballsaal, Pool und Spa ist eines der besten Luxus-Hotels Bangkoks, elegant und ungezwungen, ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.

Chef Régis ROSSI heet u welkom In onze restaurants worden Afrikaanse smaken en internationale gerechten vakkundig gecombineerd en onze bar is de meest kosmopolitische van Kinshasa met een uniek uitzicht op de majestueuze Congo rivier.
Der Küchenchef Régis ROSSI heißt Sie herzlich willkommen. Die Hotelrestaurants bieten eine gekonnte Kombination aus afrikanischen Aromen und internationaler Küche. Die Hotelbar ist der kosmopolitischte Treffpunkt in Kinshasa und bietet einzigartige Ausblicke auf den majestätischen Fluss " Congo River" .

Ontspan aan het eind van de dag met een vakkundig bereide cocktail of geniet van een drankje na het diner op het verwarmde, overdekte terras.
Entspannen Sie bei einem fachmännisch zubereitet Cocktail am Ende des Tages, oder genießen Sie einen Drink nach dem Abendessen auf der beheizten, überdachten Terrasse.

Het à la carte restaurant is ondergebracht bij het Hotel Amor en zal zeker aan uw smaak voldoen met maaltijden die vakkundig door de chef-kok bereid worden.
Direkt im Hotel Amor befindet sich das À-la-carte-Restaurant Amor.

Het hotel is gebouwd in 1451 en combineert op een vakkundige manier de charme van het verleden met moderne voorzieningen.
Diese Unterkunft verbindet geschickt den Charme der Vergangenheit mit modernen Annehmlichkeiten.

In het restaurant Langusto Restaurant worden vakkundig bereide mediterrane en internationale gerechten à la carte geserveerd in een elegante ambiance.
Gekonnt zubereitete mediterrane und internationale Gerichte werden im eleganten Ambiente des À-la-carte-Restaurants Langusto serviert.

Het resort heeft een volledig uitgeruste spa met sauna's, een hot tub en vakkundige massages.
Das Resort verfügt zudem über einen voll ausgestatteten Wellnessbereich mit Saunen, einem Whirlpool und professionellen Massagen.

De elegante kamers en-suites van het Radisson Blu Resort Spa, Dubrovnik Sun Gardens hebben een oppervlakte van tenminste 34 m² en beschikken over een balkon en een moderne badkamer, die vakkundig geïntegreerd is in de kamer.
Die eleganten Zimmer und Suiten im Radisson Blu Resort Spa Dubrovnik Sun Gardens bieten eine Wohnfläche von mindestens 34 m² und verfügen über einen Balkon sowie ein modernes Bad, das geschickt in den Raum integriert ist.