Vertaling van "vakanties dankzij " (Nederlands → Duits) :

U kunt in het Doubletree Guest Suites Doheny Beach zeker zijn van een ontspannen vakantie dankzij de vele handige voorzieningen, zoals moderne fitnessfaciliteiten en een buitenzwembad.
Bei Ihrem Aufenthalt im Doubletree Guest Suites Doheny Beach sorgen moderne Annehmlichkeiten wie zeitgemäße Fitnessgeräte und ein Außenpool für Ihre Entspannung.

In het Mercure kunt u optimaal genieten van uw tropische vakantie, dankzij de eersteklas ligging en de moderne voorzieningen van het hotel.
Das Mercure zeichnet sich durch seine erstklassige Lage und seine modernen Annehmlichkeiten aus.

Dankzij de fitnessexperts in het fitnesscentrum kunt u ook op vakantie uw conditie op peil houden.
Im Fitnesscenter können Sie sich von professionellen Trainern ein persönliches Übungsprogramm zusammenstellen lassen.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Dank seiner Lage nahe dem berühmten Strand von Tučepi erwarten Sie am Bluesun Alga ideale Bedingungen zum Schwimmen und Sonnenbaden sowie verschiedene Sportmöglichkeiten für einen aktiven Urlaub im sonnigen Kroatien.

Dankzij de rustige ligging van het Valencia ten noorden van San Antonio is het een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie in Ibiza.
Valencias ruhige Lage im Norden von San Antonio ist ideal für einen erholsamen Aufenthalt in Ibiza.

Hotel Mignon heeft dankzij zijn strategische ligging nabij Portofino, de Vijf Landen, Camogli en Genua een geweldige plek om te genieten van uw vakantie zonder de stress van het rijden.
Dank seiner günstigen Lage in der Nähe von Portofino, den Cinque Terre, Camogli und Genua ist das Hotel Mignon Posta ein hervorragender Ort, um Ihren Urlaub ohne den Stress des Autofahrens zu genießen.

Dankzij de uitgebreide faciliteiten van het hotel, kunt u er een fascinerende en onvergetelijke vakantie doorbrengen, zonder ooit het complex te verlaten.
Dank dem umfassenden Angebot verbringen Sie im Hotel einen faszinierenden und unvergesslichen Urlaub, ohne den Komplex verlassen zu müssen.

Of u nu op vakantie bent of op zakenreis: u zult in Istanbul een onvergetelijke ervaring opdoen dankzij de gastvrijheid en de kwaliteitsservice van ons hotel. Wij bieden u goede faciliteiten en zakelijke voorzieningen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Ob Sie eine Urlaubs- oder Geschäftsreise machen - ein Aufenhalt im gastfreundlichen Hotel Istanbul Kervansaray wird Ihnen unvergesslich bleiben. Genießen Sie Komfort und besten Service sowie moderne Geschäftseinrichtungen.

Dankzij de gratis internetverbinding kunt u ter plaatse uw vakantie plannen.
Ihren Urlaub können Sie mit dem im Hotel kostenlos nutzbaren Internetzugang planen.

Dankzij de geweldige locatie van La Solana kunt u tijdens uw vakantie genieten van bergen, strand en cultuur.
Dank der ausgezeichneten Lage des Solana können Sie die Berge, den Strand und das Kulturangebot erleben.