Vertaling van "vakantieregio " (Nederlands → Duits) :

Het 5-sterren Grand Resort Bad Ragaz ligt in het hart van de vakantieregio Heidiland en biedt luxe elegantie en een compleet wellnessarrangement, inclusief toegang tot de spa met thermale baden van 36,5°C en de openbare spa Tamina Therme.
Im Herzen der Ferienregion Heidiland erwartet Sie das 5-Sterne-Hotel Grand Resort Bad Ragaz mit prachtvoller Eleganz. Freuen Sie sich auf ein komplettes Wohlfühlpaket mit Zugang zum Thermalbad mit einer Temperatur von 36,5° und zur öffentlichen Tamina Therme.

Esos Hotel Quelle bevindt zich midden in de vakantieregio Heidiland.
Das Esos Hotel Quelle liegt im Herzen der Ferienregion Heidiland.

Het Gästehaus-Pension Caroline ligt in het skigebied Berwang-Bichlbach, onderdeel van de grote vakantieregio Zugspitz Arena.
Das Gästehaus-Pension Caroline liegt im Skigebiet Berwang-Bichlbach inmitten der großen Ferienregion Zugspitz Arena.

Dit landelijke hotel biedt knusse kamers en een traditioneel schnitzelrestaurant. Het hotel ligt in Weissenfels-Bäumchen, in het hart van de populaire vakantieregio Saale-Unstrut.
Im Herzen der beliebten Ferienregion Saale-Unstrut erwartet Sie dieses Landhotel mit gemütlichen Zimmern und einem traditionellen Schnitzelrestaurant in Weißenfels-Bäumchen.

Het hotel vormt een ideaal vertrekpunt voor wandelingen in de Taminaschlucht of fietstochten door de prachtige vakantieregio Heidiland.
Das Torkelbündte Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Taminatal oder Radtouren durch die malerische Ferienregion Heidiland.

Geniet van een zorgeloze vakantie in de gevarieerde vakantieregio Bregenzerwald!
Genießen Sie unbeschwerte Ferien in der abwechslungsreichen Urlaubsregion Bregenzerwald!

U vindt Hotel Goldner Stern in de populaire vakantieregio van Frankisch Zwitserland, temidden van de driehoek Neurenberg-Bamberg-Bayreuth.
Im beliebten Urlaubsgebiet Fränkische Schweiz, im Städtedreieck Nürnberg, Bamberg und Bayreuth liegt das Hotel Goldner Stern.

Deze rustige vakantiebestemming ligt in de vakantieregio Nationaal Park Hohe Tauern, tussen Zell am See en Kitzbühel. Het hotel combineert een ongedwongen sfeer met een ruime spa en vele activiteiten.
Diese erholsame Urlaubsoase bietet Ihnen eine ungezwungene Atmosphäre, einen großzügigen Wellnessbereich und viele Aktivitäten inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern zwischen Zell am See und Kitzbühel.

Het traditionele, gezinsvriendelijke Landhotel Postgut ligt in de vakantieregio Lungau, op slechts 8 km van de stad van Obertauern.
In der Ferienregion Lungau begrüßt Sie nur 8 km von der Stadt Obertauern entfernt das traditionelle, familienfreundliche Landhotel Postgut.

Het Hotel Hubertushof in het centrum van Lermoos in de Zugspitzarena vakantieregio biedt een panorama terras, gratis wellness-faciliteiten en gratis toegang tot openbare binnen- en buitenzwembaden.
Im Zentrum von Lermoos erwartet Sie in der Ferienregion Zugspitzarena das Hotel Hubertushof. Freuen Sie sich auf eine Panoramaterrasse und ein kostenfrei zugängliches Wellnesscenter.