Vertaling van "vakantiegangers genieten " (Nederlands → Duits) :

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers genieten van de vele charmante mogelijkheden van het historische Manassas terwijl u verblijft in de Fairfield Inn Suites Manassas.
Geschäfts- und Privatreisende genießen gleichermaßen während ihres Aufenthalts im Fairfield Inn Suites Manassas die vielen reizvollen Möglichkeiten im historischen Manassas.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen hier genieten van de rustige, comfortabele en elegante omgeving van het onlangs gerenoveerde gebouw, dat tevens haar originele charme behouden heeft.
Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit der nahegelegenen Seilbahn. Freuen Sie sich auf eine ruhige, komfortable und elegante Atmosphäre in dem kürzlich renovierten Gebäude, das seinen ursprünglichen Charme beibehalten hat. Es eignet sich sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisen.

Vakantiegangers zullen absoluut genieten van de levendige winkelstraten, restaurants en entertainment in de stad.
Urlaubsreisende erwarten vielfältige Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie gastronomische Einrichtungen.

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Das Hotel ist eine ideale Wahl für Reisende, die die Geschichte von Venedig erkunden und zugleich einen Strandurlaub verbringen möchten, sowie für Geschäftsreisende, die nach einer strategisch günstig gelegenen Unterkunft in der Gegend suchen.

Het interieur is bijzonder stijlvol gerenoveerd met behoud van de prachtige details in art-decostijl, maar het is vooral de legendarische service van het Mandarin Oriental waar zowel zakenreizigers als vakantiegangers van genieten.
Die erneuerte Einrichtung beeindruckt durch Stil und Eleganz sowie Art-Déco-Details, aber vor allem genießen Sie als Geschäftsreisender und Urlauber den legendären Service im Mandarin Oriental.

Zakenreizigers en vakantiegangers kunnen genieten van de luxe en stijlvolle kamers en de combinatie van een perfecte service met de sfeer van een kustgebied.
Die luxuriösen und eleganten Zimmer werden von Geschäfts- und Urlaubsreisenden gleichermaßen geschätzt. Zudem erwarten Sie zuvorkommender Service und ein maritimes Ambiente.

Het biedt de perfecte atmosfeer voor romantici en voor vakantiegangers die willen genieten van een idyllische accommodatie en heerlijke gerechten.
Wir bieten das ideale Ambiente für Romantiker und Genießer, die sich für ihren Urlaub eine idyllische Unterkunft mit anspruchsvoller Küche wünschen.

Zakenreizigers en vakantiegangers worden van harte welkom geheten in deze prachtige regio en zullen er genieten van veel stijl en comfort.
Geschäftsreisende und Urlauber werden in dieser wunderschönen Gegend mit Eleganz und Komfort begrüßt.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers kunnen hier genieten van een hoogwaardige service en een verfrissende, vriendelijke omgeving.
Ob auf Geschäftsreise oder im Urlaub, Sie genießen einen qualitativ hochwertigen Service und eine erfrischende und freundliche Atmosphäre.

Dit rookvrije hotel ligt in het historische Morristown, in New Jersey. Het biedt moderne voorzieningen en ultramoderne faciliteiten in een rustige woonomgeving, waarvan zowel vakantiegangers als zakenreizigers kunnen genieten.
Dieses Nichtraucherhotel begrüßt Sie im historischen Morristown im Bundesstaat New Jersey. Hochmoderne Einrichtungen und luxuriöse Annehmlichkeiten bieten ein komfortables Ambiente für Urlauber und Geschäftsreisende.