Vertaling van "uw eigen gids " (Nederlands → Duits) :

Maak gratis gebruik van de gondel of de pendeldienst voor het hele gezin, of neem deel aan bergtochten met uw eigen gids.
Nutzen Sie kostenfreie Seilbahnfahrten sowie die Wanderbus für die ganze Familie und nehmen Sie an Wanderungen mit dem hauseigenen Bergführer teil.

In de omgeving kunt u paardrijden, golfen, watersporten op zee, of genieten van een wandeltocht met behulp van de eigen gids van het hotel.
Die Umgebung lädt zu Reitausflügen, Wassersport und Golf ein.

De lodge heeft een eigen gekwalificeerde gids en een safarivoertuig. De lodge ligt op 16 km van de ingang van het nationale park Kruger.
Hierfür stehen ein hoteleigenes Fahrzeug sowie ein qualifizierter Führer zur Verfügung. Die Lodge liegt 16 km vom Eingang zum Krüger-Nationalpark entfernt.

Het eigen restaurant wordt vermeld in de Witte Gids van 2011 en serveert zowel Franse als Zweedse gerechten.
Im 2011 im White Guide erwähnten Hotelrestaurant genießen sie Gerichte der französischen und der schwedischen Küche.

Het eigen restaurant Tizona staat vermeld in de Michelin-gids en serveert tal van lokale en mediterrane gerechten.
Das Hotelrestaurant Tizona, das auch im Michelin-Führer aufgeführt wird, serviert eine Auswahl an lokalen und mediterranen Gerichten.

U kunt ook genieten van een tochtje in een punter (rivierschuit) over de rivier de Cam, op eigen houtje of met een gids.
Genießen Sie auch einen Abstecher entlang des Flusses Cam - entweder auf eigene Faust oder mit einem Reiseleiter.

Het eigen restaurant 'Die Orangerie' heeft een vermelding in de Gault Millau-gids en serveert heerlijke regionale gerechten.
Das Hotelrestaurant Die Orangerie wird im Restaurantführer Gault Millau geführt und verwöhnt Sie mit gehobener, regionaler Küche.

Het Alle Trote heeft een eigen à-la-carte-restaurant, dat wordt aanbevolen in de Michelin-gids.
Das Alle Trote hat sein eigenes À-la-carte-Restaurant, das auch vom Guide Michelin empfohlen wird.

De kamers van het Vinotel Augustin's hebben alle een eigen thema en zijn een ideale plek om te ontspannen na daguitstapjes in de regio. U kunt genieten van een wijnproeverij in de traditionele wijnkelder van het hotel, die is opgenomen in de Gault Millau-gids.
Die individuell gestalteten Zimmer des Vinotel Augustin sind ein idealer Ort, um zu entspannen. Kehren Sie nach Tagesausflügen in die Region oder nach einer Weinprobe im hoteleigenen Weinkeller, der in den Gault Millau aufgenommen wurde, wieder in die Ruhe der Zimmer zurück.

Het hotel organiseert wandel- en skitochten die begeleid worden door een gids. Alle kamers in het Hotelchen Döllacher Dorfwirtshaus hebben een eigen badkamer en satelliet-tv.
Die Mitarbeiter das Hotels organisieren gerne geführte Wanderungen und Skitouren für Sie. Die Zimmer im Hotelchen Döllacher Dorfwirtshaus erwarten Sie alle mit einem eigenem Bad und einem Sat-TV.