Traduction de «uw eetlust is opgewekt » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat uw eetlust is opgewekt, kunt u bijna de gehele dag terecht in het restaurant bij het zwembad, dat een ruime keuze heeft aan internationale en lokale specialiteiten en ook snacks serveert.
Ihren Appetit stillen Sie anschließend im nahezu ganztägig geöffneten Restaurant am Pool. Hier genießen Sie die vielfältigen Gerichte der regionalen und der internationalen Küche sowie Snacks.

Als uw eetlust is opgewekt, kunt u heerlijk dineren in het restaurant, dat een selectie van Thaise en internationale favorieten biedt.
Wenn Sie Hunger bekommen, speisen Sie im Restaurant, das eine köstliche Auswahl an thailändischen Spezialitäten und internationalen Gerichten bietet.

U kunt in de fitnessruimte van het complex eetlust opdoen om daarna te genieten van het ontbijtbuffet met verse broodjes en fruit dat elke dag wordt geserveerd in de eetzaal van het hotel.
Holen Sie sich im hoteleigenen Fitnessraum Appetit und stärken Sie sich täglich im hoteleigenen Speisesaal an einem Frühstücksbuffet mit frischen Brötchen und Obst.

U kunt uw eetlust stillen in de Karma Lounge, waar heerlijke ontbijten worden verzorgd en waar u kunt genieten van overvloedige maaltijden met de meest verse vis, schelp- en schaaldieren.
Für Ihr leibliches Wohl sorgt die Karma Lounge, die Ihnen ein köstliches Frühstück und Gerichte mit Meeresfrüchten aus den frischesten Zutaten serviert.

U kunt kiezen uit verschillende ontbijtformules, die voorzien in de behoefte van zowel de grote eetlust en de meer gezond-bewuste.
Morgens können Sie je nachdem, ob Sie viel Appetit haben oder gesündere Speisen bevorzugen, zwischen verschiedenen Frühstücksangeboten wählen.

Na het opbouwen van de eetlust kunt u genieten van Argentijnse gerechten in het restaurant van het hotel.
Genießen Sie anschließend argentinische Küche im hoteleigenen Restaurant.

Tuanis Aparthotel is gelegen in Jacó. Het biedt eco-vriendelijke accommodaties war de energie wordt opgewekt met behulp van zonnepanelen.
Das Tuanis Aparthotel in Jacó ist eine umweltfreundliche Unterkunft mit eigener Solarstromerzeugung.

Energie wordt opgewekt met behulp van zonnepanelen.
Die Energie wird mit einem Solarpanel erzeugt.

De faciliteiten die THB Maria Isabel biedt, bestaan uit: ruime lounges, terrassen, tuinen, een buitenzwembad, een petanquebaan, een biljarttafel, een tafeltennistafel, fietsverhuur, een televisiekamer, speelautomaten, centrale verwarming, bar, internettoegang, drie liften, een sauna en een verwarmd zwembad, etc. Het opgewekte hotelpersoneel zal er alles aan doen om uw verblijf zo onvergetelijk mogelijk te maken.
Zu den Merkmalen des Hotels gehören: geräumige Lounges, Terrassen, Gärten, Außenpool, Pétanque-Geschicklichkeitsspiel, Billiard, Tischtennis, Fahrradgeschäft, TV-Lounge, Spielautomat, Zentralheizung, Bar, Internetanschluss, 3 Lifte, Sauna, beheizter Swimmingpool usw.

Het is zo ontworpen dat het reizigers ver van huis een gezellige en opgewekte sfeer biedt. Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste conferentiezaal voor maximaal 54 personen.
Im Hotel steht Ihnen ein komplett ausgestatteter Konferenzraum für bis zu 54 Personen zur Verfügung.