Traduction de «uw comfort in gedachte » (Néerlandais → Allemand) :

Alle ruime kamers zijn zorgvuldig ingericht met uw comfort in gedachte.
Die geräumigen Zimmer des Excelsior Hotels sind komfortabel und liebevoll ausgestattet.

Aan alle comfort is gedacht, van het selecteren van een speciaal kussen uit het kussenmenu tot de voorkeur voor een bepaalde kleur.
Genießen Sie jeglichen Komfort, von der Auswahl eines Spezialkissen bis hin zur Umsetzung Ihrer Farbvorlieben.

BB Nooit Gedacht biedt gratis parkeergelegenheid en een speciale ruimte voor motoren en fietsen.
Das Hotel bietet kostenlose Parkplätze und ausgewiesene Abstellmöglichkeiten für Motorräder und Fahrräder.

BB Nooit Gedacht verzorgt elke ochtend een uitgebreid ontbijt.
Im BB Nooit Gedacht starten Sie jeden Morgen mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag.

Het Nooit Gedacht Heritage Hotel is gevestigd in een gerestaureerd Nederlands koloniaal gebouw en biedt 2 zwembaden, een enorme tuin en gratis privéparkeergelegenheid.
Das von einem restaurierten niederländischen Kolonialgebäude beherbergte Nooit Gedacht Heritage Hotel erwartet Sie mit 2 Swimmingpools, einem großen Garten und kostenfreien Parkplätzen an der Unterkunft.

Het Hotel Nooit Gedacht Heritage ligt op 10 minuten lopen van het strand van Unawatuna, op 5 km van het Fort Galle, en op ongeveer 120 km van Colombo.
Das Hotel Nooit Gedacht Heritage liegt 10 Gehminuten vom Strand Unawatuna, 5 km von der Festung Galle und 119 km von Colombo entfernt.

Nooit Gedacht Holiday Resort bevindt zich op 20 meter van de schilderachtige Rumassala Berg en op 800 meter van het treinstation Unawatuna.
Das Nooit Gedacht Holiday Resort befindet sich 20 m vom malerischen Berg Rumassala und 800 m vom Bahnhof von Unawatuna entfernt.

Nooit Gedacht Holiday Resort is een betaalbare accommodatie op slechts 600 meter van het prachtige strand Unawatuna.
Das Nooit Gedacht Holiday Resort bietet Ihnen eine erschwingliche Unterkunft und begrüßt Sie nur 600 m vom schönen Strand von Unawatuna entfernt.

Een toegewijd team met een conciërge, een schoonmaakdienst en een onderhoudsdienst zorgen dat aan iedere behoefte is gedacht.
Ein engagiertes Team mit Concierge, Reinigungskräften und Hausmeister kümmert sich um alles Notwendige.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Erholung und Entspannung finden Sie auf den 2 Terrassen, am Pool (während der Schulferien beheizt) und im Garten mit einem Brunnen, Tischen und Liegestühlen, wo Sie ein Buch lesen und die Sonne genießen können.