Traduction de «uur verbinding » (Néerlandais → Allemand) :

Het treinstation Cercedilla Mediano ligt op nog geen 2 km afstand en biedt binnen een uur verbinding naar het centrum van Madrid.
Der Bahnhof Cercedilla Mediano ist 1,8 km entfernt und bietet Verbindungen ins Zentrum von Madrid (innerhalb von einer Stunde).

Bus 58 onderhoudt 1 keer per uur een rechtstreekse verbinding met het centrum van Brugge.
Der stündlich verkehrende Bus der Linie 58 bietet eine direkte Anbindung an das Zentrum von Brügge.

De snelweg A3 ligt op 4 km afstand en biedt een verbinding naar Heidelberg in 1 uur.
Die Autobahn A3 erreichen Sie nach 4 km und bietet eine Verbindung nach Heidelberg in 1 Stunde.

Bussen vertrekken 6 keer per uur en bieden een rechtstreekse verbinding met het stadscentrum in slechts 5 minuten.
Busse verkehren 6-mal in der Stunde und bieten eine direkte Anbindung in die Innenstadt, die Sie nach nur 5 Minuten erreichen.

Het hotel ligt op slechts 12 minuten rijden van de snelweg M2; deze biedt een verbinding met de snelweg A2, waarmee het centrum van Londen in minder dan 1 uur te bereiken is.
Zur Autobahn M2 fahren Sie nur 12 Minuten. Von dort haben Sie Anschluss an die A2, auf der Sie nach knapp 1 Stunde in die Londoner Innenstadt gelangen.

Het centrum van Londen kan met de auto in minder dan een uur worden bereikt en de nabijgelegen stations bieden een eenvoudige verbinding met het Londense metrostelsel.
Die Londoner Innenstadt erreichen Sie mit dem Pkw nach knapp 1 Fahrstunde. Die nahe gelegenen Bahnhöfen bieten eine einfache Anbindung zur Londoner U-Bahn.

Vanaf het Apartementos heeft u een goede verbinding met de snelweg N-340 snelweg, en het ligt op ongeveer 1 uur rijden van het natuurreservaat Peña Escrita.
Die Apartments verfügen über eine gute Anbindung an die Autobahn N-340. Sie sind rund eine Autostunde vom Naturschutzgebiet Peña Escrita entfernt.

Vanaf het hotel heeft u een directe verbinding naar de snelweg A31. Het hotel biedt comfortabele, huiselijke accommodatie; 365 dagen per jaar, 7 dagen per week en 24 uur per dag.
Das Hotel bietet Ihnen an 365 Tagen, 24 Stunden täglich, wohnlich und komfortabel eingerichtete Zimmer.

Het station van Nara ligt op 10 minuten rijden met de bus en biedt een verbinding met Kyoto in 45 minuten. De luchthaven Kansai ligt op 1 uur en 40 minuten met de bus.
Der Bahnhof Nara ist eine 10-minütige Busfahrt entfernt. Nach Kyoto fahren Sie in 45 Minuten mit dem Zug, während Sie vom Flughafen Kansai Airport eine 100-minütige Busfahrt trennen.

Het eigen restaurant Centro serveert elke dag vanaf 05:00 uur ontbijt. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar Terminal 2 van de internationale luchthaven van Mexico-Stad, en beschikt over een voetgangersbrug met een directe verbinding met Terminal 1.
Das Frühstück wird täglich ab 05:00 Uhr im hauseigenen Centro Restaurant serviert. Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum Terminal 2 des internationalen Flughafens Mexiko-Stadt und eine Fußgängerbrücke, die direkt mit dem Terminal 1 verbunden ist.