Traduction de «uur ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gaan zwemmen in het grote binnenzwembad (open van 07:00 tot 21:00 uur), ontspannen in de 2 sauna's, het solarium en het stoombad (geopend van 14:00 tot 21:00 uur) en gebruikmaken van de tennisbanen of de bowlingbaan.
Sie können in dem großen Innenpool schwimmen (geöffnet von 07:00 bis 21:00 Uhr), in den 2 Saunen, im Solarium und dem Dampfbad entspannen (geöffnet von 14:00 bis 21:00 Uhr), und sich auf den Tennisplätzen oder der Kegelbahn vergnügen.

Gasten kunnen tussen 9:00 en 18:00 uur ontspannen in de sauna's en het weldadige zoutwaterzwembad van het Energie-Kurhotel.
Sie können sich in den Saunen und den Solewasserpools des Energie-Kurhotels zwischen 9:00 und 18:00 Uhr entspannen.

U kunt tussen 19:00 en 01:00 uur ontspannen in de sauna.
In der Sauna können Sie zwischen 19:00 und 01:00 Uhr entspannen.

Gasten kunnen dagelijks tussen 15:00 en 10:00 uur ontspannen in de overdekte, openbare baden.
Im öffentlichen Hallenbad mit nach Geschlechtern getrennten Bereichen entspannen Sie täglich von 15:00 bis 22:00 Uhr.

Gasten kunnen iedere avond tot 22:00 uur ontspannen in de lobbybar, waar gratis thee, koffie en water verkrijgbaar zijn.
Tee, Kaffee und Wasser erhalten Sie in der täglich bis 22:00 Uhr geöffneten Lobbybar kostenlos.

Het hotel beschikt ook over een serre waar u een kunt ontspannen met koffie, een boek kunt lezen, of de wereld aan u voorbij ziet trekken. Het levendige Blackpool Pleasure Beach ligt op slechts 5 minuten lopen, en tramhaltes liggen op 100 meter van het hotel. Deze trams zijn 19 uur per dag in bedrijf, van 05:00-01:00 uur.
Den pulsierenden Freizeitpark Blackpool Pleasure Beach erreichen Sie in nur 5 Gehminuten und Straßenbahnhaltestellen befinden sich 100 m vom Hotel entfernt. Die Straßenbahnen verkehren 19 Stunden am Tag, von 05:00 bis 01:00 Uhr.

U kunt ontspannen voor de open haard in de bar van de ac en het diner wordt geserveerd tussen 18:30 uur en 21:00 uur.
Die Bar in der Unterkunft lädt mit einem offenen Kamin zum Entspannen ein. Das Abendessen wird zwischen 18:30 und 21:00 Uhr serviert.

Het hotel is een perfecte plaats om te ontspannen en is gunstig gelegen op slechts enkele minuten van de A1. Het bevindt zich op minder dan een uur rijden met de auto naar de luchthaven van East Midlands en een uur met de trein van Kings Cross in Londen.
Erholsame Tage verbringen Sie in diesem Hotel, das von der Autobahn A1 ganz bequem in wenigen Minuten erreichbar ist. Nach einer knapp 1-stündigen Fahrt gelangen Sie zum Flughafen East Midlands und zum Londoner Bahnhof Kings Cross fahren Sie 1 Stunde mit dem Zug.

U kunt ontspannen in de bar van het hotel, waar 24 uur per dag snacks beschikbaar zijn. In het restaurant kunt van 18:00 tot 22:00 uur genieten van een meer traditionele maaltijd.
Sie können sich in der Hotelbar, die rund um die Uhr Snacks serviert, entspannen oder aber traditionelle Gerichte von 18:00 bis 22:00 Uhr im Restaurant genießen.

Hotel Crowne Plaza - Le Palace heeft een fitnesscentrum en u kunt ontspannen in de sauna. Beide zijn gratis en 24 uur per dag open.
Trainieren Sie im Fitnesscenter des Crowne Plaza - Le Palace oder entspannen Sie in der Sauna. Beide Einrichtungen sind rund um die Uhr geöffnet und stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.