Traduction de «uur de steden » (Néerlandais → Allemand) :

Met de auto bereikt u in ongeveer een uur de steden Neurenberg, Augsburg en Stuttgart.
Nach ca. 1 Autostunde erreichen Sie die Städte Nürnberg, Augsburg und Stuttgart.

Op een half uur van het hotel vindt u 6 golfbanen, wandelpaden en 3 kuuroorden met Thalassotherapie. Ook verschillende steden liggen op slechts een half uur reizen, bijvoorbeeld San Sebastian, Fuenterrabia, Biarritz, Hendaye en Saint Jean De Luz.
Innerhalb von einer halben Stunde erreichen Sie 6 Golfplätze, 3 Thalassotherapie-Spas, Gesundheitspfade sowie die Städte San Sebastian, Fuenterrabia, Biarritz, Hendaye und Saint Jean de Luz.

Beide steden liggen tussen 1 uur en 1 uur en 30 minuten rijden van de accommodatie. Het treinstation Watzelsteg bevindt zich op 4 km van de accommodatie en het treinstation Bad Kötzting ligt op 11 km afstand.
Der Bahnhof Watzelsteg ist 4 km vom Hotel entfernt und der Bahnhof Bad Kötzting ist 11 km entfernt.

Cape Lodge ligt op 3,5 uur rijden of 1 uur vliegen van Perth, op een centrale locatie tussen de bezienswaardigheden van de steden Margaret River, Dunsborough en Yallingup.
Die Cape Lodge befindet sich in zentraler Lage zwischen den Städten Margaret River, Dunsborough und Yallingup. Von Perth trennt Sie eine 3,5-stündige Fahrt oder ein 1-stündiger Flug.

De historische steden Perugia en Assisi bereikt u in minder dan een uur.
Die historischen Städte Perugia und Assisi erreichen Sie in weniger als einer Stunde.

De luchthaven San Javier bevindt zich op slechts 10 minuten rijden, en in minder dan 1 uur rijdt u naar de steden Murcia en Cartagena.
Den Flughafen Murcia-San Javier erreichen Sie bereits nach 10 Fahrminuten und zu den Städten Murcia und Cartagena fahren Sie jeweils weniger als 1 Stunde.

Het is 1 uur rijden naar het Project Tiger Sariska National Park en de oude steden Ajabgarh en Bhangarh.
Eine Autostunde trennt Sie vom Sariska-Nationalpark, der zum Project Tiger gehört, und den antiken Städten Ajabgarh und Bhangarh.

De steden staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO en zijn op 2 uur rijafstand van het hotel gelegen.
Diese beiden Stätten sind als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet und 2 Autostunden vom Hotel entfernt.

U rijdt in ongeveer een uur naar de Maya-steden Uxmal en Chichen Itza.
Zu den Mayastätten Uxmal und Chichen Itzá gelangen Sie von der Hacienda nach etwa einer 1-stündigen Fahrt.

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, die Perle der kroatischen Adria, befindet sich nur wenige Stunden von großen europäischen Städten entfernt. Entdecken Sie in Baska das älteste Denkmal der kroatischen Kultur, die 900 Jahre alte Tafel von Baška.