Traduction de «unesco werelderfgoedlijst vermelde český krumlov » (Néerlandais → Allemand) :

Het op de UNESCO werelderfgoedlijst vermelde Český Krumlov ligt 12 km van Sporthotel Zátoň.
Das UNESCO-Weltkulturerbe Schloss Český Krumlov (Böhmisch Krumau) ist 12 km vom Sporthotel Zátoň entfernt.

Hotel Zlaty Andel is een charmant, oorspronkelijk gotisch gebouw aan de historische Grote Markt van de door UNESCO beschermde stad Cesky Krumlov.
In einem charmanten, im Original erhaltenen gotischen Gebäude auf dem historischen Hauptplatz der zum UNESCO-Kulturerbe gehörenden Stadt Cesky Krumlov heißt Sie das Hotel Zlaty Andel willkommen.

Vanaf hier kunt u gemakkelijk naar de vele mountainbikeroutes en wandelpaden, alsook naar de Palatijnse bossen (Pfälzerwald) die op de UNESCO werelderfgoedlijst vermeld staan.
Von hier aus gelangen Sie bequem in den von der UNESCO geschützten Pfälzerwald mit unzähligen Rad- und Wanderwegen.

Studio Green Park ligt op 800 meter van het op de UNESCO-werelderfgoedlijst vermelde Paleis van Diocletianus en op slechts 50 meter van het bekende zandstrand van Bačvice.
Das Studio Green Park liegt nur 50 m entfernt von dem bekannten Sandstrand Bačvice und 800 m entfernt vom Diokletianpalast, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Binnen 30 minuten rijden bereikt u het door UNESCO beschermde stadje Český Krumlov, een loopbrug door de boomtoppen, de Tsjechische Republiek zijn langste rodelbaan, evenals de skigebieden Hochficht (Oostenrijk) en Kramolín.
Nach 30 Fahrminuten gelangen Sie in die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov, zu einem Baumkronenpfad, zur längsten trockenen Rodelbahn Tschechiens sowie zu den Skigebieten Hochficht (Österreich) und Kramolín.

Het kasteel van Hluboká nad Vltavou ligt op 10 km afstand en het door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov bevindt zich op 26 km afstand.
Vom Schloss Hluboká nad Vltavou (Schloss Frauenberg) trennen Sie 10 km, während Sie nach 26 km in die Stadt Český Krumlov (Krumau) gelangen, die zum UNESCO-Welterbe zählt.

De door UNESCO beschermde stad Cesky Krumlov ligt op 30 km afstand.
Die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Stadt Český Krumlov erreichen Sie nach 30 km. Ihr Fahrzeug stellen Sie auf dem abschließbaren Privatparkplatz der Unterkunft ab.

Pension M bevindt zich o0p 8 km van door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov en op 16 km van het Zlatá Koruna-klooster. Op 3 km afstand vindt u verschillende restaurants en winkels.
Die von der UNESCO ausgezeichnete Stadt Krumau (Český Krumlov) liegt 8 km entfernt. Das Kloster Zlatá Koruna erreichen Sie nach 16 km. Von Restaurants und Geschäften trennen Sie 3 km.

Het door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov ligt op 15 km van het pension.
Lipno nad Vltavou erreichen Sie nach 10 Fahrminuten. Zur UNESCO-geschützten Stadt Český Krumlov gelangen Sie von der Pension aus nach 15 km.

Cesky Krumlov staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO en is het op 1 na grootste kastelencomplex in Tsjechië.
In der unter UNESCO-Schutz stehenden Stadt Český Krumlov befindet sich die zweitgrößte Burganlage der Tschechischen Republik. Besuchen Sie auch das älteste Barocktheater der Welt.