Traduction de «unesco genoteerde historische park » (Néerlandais → Allemand) :

Dit boetiekhotel ligt tussen de oude ruïnes van tempels en oude paleizen en kijkt uit op het UNESCO genoteerde historische park Ayutthaya.
Dieses Boutiquehotel liegt zwischen den antiken Ruinen von Tempeln und Palästen, gegenüber dem zum Weltkulturerbe erklärten Park Ayutthaya.

Butrint National Park met de door UNESCO beschermde historische stad ligt op ongeveer 20 km afstand.
Zum Nationalpark Butrint, wo Sie die UNESCO-geschützte Altstadt finden, gelangen Sie nach ca. 20 km.

Het Thai Sukhothai Guesthouse biedt kamers met een traditioneel interieur. Het ligt op 700 meter afstand van het Historisch Park Sukhothai, dat op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat.
Mit Zimmern in traditionellem Design empfängt Sie das Thai Thai Sukhothai Guesthouse 700 Meter von dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Sukhothai Historical Park entfernt.

Het Parade Hotel ligt in het hart van het door UNESCO beschermde historische centrum van Yaroslavl, tegenover een weelderig park. Het beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Das Parade Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Jaroslawl, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, gegenüber einem grünen Park, und bietet klimatisierte Zimmer, kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.

Dit particuliere hotel bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de historische wijk van Lübeck, genoteerd op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het biedt comfortabele accommodatie, 24-uursroomservice en een populair steakhouse.
Nur 10 Fahrminuten von der zum Weltkulturerbe der UNESO zählenden Lübecker Altstadt entfernt bietet Ihnen das privat geführte 3-Sterne-Hotel komfortable Zimmer, 24-Stunden-Zimmerservice und ein beliebtes Steakhouse.

Stanyan Park Hotel, dat kamers in Victoriaanse stijl en met gratis WiFi biedt, staat genoteerd in het Nationaal Register van Historische Plaatsen.
Das Stanyan Park Hotel ist im Nationalen Verzeichnis historischer Stätten aufgeführt. Freuen Sie sich auf Zimmer im viktorianischen Stil mit kostenfreiem WLAN.

De door UNESCO beschermde Šibenik-kathedraal ligt in het historische stadscentrum, op 4 km. Nationaal Park Krka ligt op 17 km en de boten naar de eilanden van Nationaal Park Kornati vertrekken regelmatig vanaf het Solaris Resort.
Der Krka-Nationalpark liegt 17 km entfernt. Von Solaris liegen Boote zum Nationalpark Kornaten-Inseln ab.

Op minder dan 20 minuten lopen langs een promenade vinden gasten het historische centrum van de oude stad Nessebar, opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Nesebar biedt ook de Action Aqua Park, op 15 minuten met de auto of met de bus.
In 20 Gehminuten entlang der Promenade gelangen Sie zum historischen Zentrum der Altstadt von Nessebar, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. In Nessebar erwartet Sie zudem der Action Aquapark, den Sie mit dem Auto oder dem Bus in 15 Fahrminuten erreichen.

Het nationaal historisch museum bevindt zich op 4 minuten rijden van de accommodatie. Het is ongeveer 2 km naar het Nationaal Park Vitosha en naar de Kerk van Bojana, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Nationale Geschichtsmuseum erreichen Sie nach 4 Fahrminuten. Die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Kirche von Bojana und der Witoscha-Nationalpark liegen 2,4 km entfernt.

Hotel Europa is onlangs gerenoveerd en ligt in een rustige, historische wijk in Brno. Het hotel bevindt zich vlakbij het stadscentrum en Villa Tugendhat die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Bovendien vindt u op slechts 200 meter afstand een groot park.
Das kürzlich renovierte Hotel Europa befindet sich in einer historischen und ruhigen Gegend von Brno nahe dem Zentrum und der Villa Tugendhat, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Ein großer Park liegt 200 m entfernt.