Traduction de «unesco beschermde český » (Néerlandais → Allemand) :

Ubytování u BÍLÉ PANÍ is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw en ligt in het centrum van het door de UNESCO beschermde Český Krumlov, op 5 minuten lopen van het kasteel van Český Krumlov.
In einem renovierten historischen Gebäude direkt im Zentrum des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Teils der Stadt Český Krumlov empfängt Sie das familiengeführte Ubytování u BÍLÉ PANÍ.

Het UNESCO-beschermde Cesky Krumlov ligt op 10 minuten rijden van het hotel en het historische dorp Holašovice kan binnen 20 minuten met de auto worden bereikt.
Die von der UNESCO zum Welterbe erklärte Stadt Český Krumlov erreichen Sie nach 10 Fahrminuten und das historische Dorf Holašovice nach 20 Fahrminuten mit dem Auto.

Er beginnen fiets- en wandelroutes op 1 km van het hotel en u kunt een bezoek brengen aan het door de UNESCO beschermde Český Krumlov of het stadje Česke Budějovice, beide op 30 km afstand.
Rad- und Wanderwege beginnen nur 1 km vom Hotel entfernt. Besuchen Sie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov oder die Stadt České Budějovice, die beide 30 km entfernt liegen.

Het Hotel Konvice ligt middenin het verkeersvrije, door UNESCO beschermde centrum van Cesky Krumlov, op slechts een steenworp afstand van het centrale plein.
Nur wenige Schritte vom Hauptplatz entfernt begrüßt Sie das Hotel Konvice im autofreien Zentrum von Český Krumlov, das zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Pension Panorama ligt in de rustige, groene omgeving van Cesky Krumlov, op 10 minuten lopen van het historische, door UNESCO beschermde stadscentrum.
In einem ruhigen, grünen Viertel von Český Krumlov begrüßt Sie die Pension Panorama. Von hier aus gehen Sie nur 10 Minuten zu Fuß ins historische Stadtzentrum, das zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Hotel Zlaty Andel is een charmant, oorspronkelijk gotisch gebouw aan de historische Grote Markt van de door UNESCO beschermde stad Cesky Krumlov.
In einem charmanten, im Original erhaltenen gotischen Gebäude auf dem historischen Hauptplatz der zum UNESCO-Kulturerbe gehörenden Stadt Cesky Krumlov heißt Sie das Hotel Zlaty Andel willkommen.

Het door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov ligt op 15 km van het pension.
Lipno nad Vltavou erreichen Sie nach 10 Fahrminuten. Zur UNESCO-geschützten Stadt Český Krumlov gelangen Sie von der Pension aus nach 15 km.

Het kasteel van Hluboká nad Vltavou ligt op 10 km afstand en het door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov bevindt zich op 26 km afstand.
Vom Schloss Hluboká nad Vltavou (Schloss Frauenberg) trennen Sie 10 km, während Sie nach 26 km in die Stadt Český Krumlov (Krumau) gelangen, die zum UNESCO-Welterbe zählt.

Binnen 30 minuten rijden bereikt u het door UNESCO beschermde stadje Český Krumlov, een loopbrug door de boomtoppen, de Tsjechische Republiek zijn langste rodelbaan, evenals de skigebieden Hochficht (Oostenrijk) en Kramolín.
Nach 30 Fahrminuten gelangen Sie in die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov, zu einem Baumkronenpfad, zur längsten trockenen Rodelbahn Tschechiens sowie zu den Skigebieten Hochficht (Österreich) und Kramolín.

De historische stad Cesky Krumlov wordt door UNESCO beschermd en bevindt zich op 17 km van het Zvon Design Suites. Het kasteel Hluboka nad Vltavou bereikt u met de auto in 20 minuten.
Zu den hausgemachten Gerichten können Sie Tankbier trinken. Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov liegt 17 km vom Zvon Design Suites entfernt und das Schloss Hluboká nad Vltavou erreichen Sie nach 20 Minuten mit dem Auto.