Traduction de «uitzicht in zich opnemen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van het Solar Dos Mouros kunnen genieten van een uitgebreid ontbijt op het terras in de tuin, terwijl zij het fraaie uitzicht in zich opnemen.
Im Solar Dos Mouros stärken Sie sich morgens mit einem reichhaltigen Frühstück auf der Gartenterrasse und genießen dabei die herrliche Aussicht.

De gasten kunnen het mooie uitzicht in zich opnemen vanaf het dakterras of zij kunnen een duik nemen in het zwembad.
Genießen Sie die herrliche Aussicht vom Dachgarten oder schwimmen Sie im Pool.

Gasten kunnen in de bar van het Langham ontspannen met een drankje en onderwijl genieten van het uitzicht, of buiten op het terras de frisse zeelucht in zich opnemen.
An der Bar des Langham können Sie entspannen und die Aussicht bewundern. Verweilen Sie auch draußen auf den Terrassen und genießen Sie die frische Seeluft.

Gasten kunnen de natuurlijke schoonheid van Guilin in zich opnemen en daarmee genieten van de centrale ligging van het hotel.
Genießen Sie die natürliche Schönheit von Guilin und die zentrale Lage des Hotels.

Het indrukwekkende uitzicht strekt zich uit tot voorbij West-Capes Walker Bay. De kamers en-suites zijn individueel en stijlvol ingericht en hebben een prachtig uitzicht op de zee, de bergen of de prachtige binnenplaats en goed verzorgde tuinen van het Marine.
Die Zimmer und Suiten sind individuell und stilvoll dekoriert und bieten eine herrliche Aussicht auf das Meer, die Berge oder den wunderschönen Innenhof und die gepflegte Gartenanlage des Marine.

U kunt genieten van het uitzicht over de Aziatisch uitziende daken, die helemaal tot aan de V A Waterfront reiken. Het uitzicht strekt zich uit tot aan de Tafelberg.
Begeistern werden Sie die Dächer im asiatischen Stil mit einem Blick auf die ganze VA Waterfront bis hin zum Tafelberg.

Het hotel heeft een charmante ligging en biedt een panoramisch uitzicht dat zich tot wel 60 km in de verte uitstrekt. De locatie is ook perfect voor een bezoek aan Saarlouis (8 km), Saarbrücken (30 km), Metz (40 km) en Luxemburg (50 km).
Das Hotel bietet einen charmanten Rahmen und einen 60 km weiten Panoramablick. Von der Unterkunft aus erreichen Sie bequem Saarlouis (8 km), Saarbrücken (30 km), Metz (40 km) und Luxemburg (50 km).

Het historische kasteel Kapfenburg met zijn schilderachtig uitzicht bevindt zich op slechts 15 minuten rijden.
Das historische Schloss Kapfenburg mit seinem herrlichen Panorama erwartet Sie nur eine 15-minütige Autofahrt entfernt.

Het is hoog gelegen op de hellingen van de majestueuze Paarlberg met een spectaculair panoramisch uitzicht dat zich uitstrekt van Wellington, via Paarl tot Franschhoek en grenst aan het natuurreservaat Paarlberg.
Das Hotel erwartet Sie hoch oben an den Hängen des majestätischen Paarl Mountain und besticht mit einer spektakulären Panoramaaussicht von Wellington über Paarl bis zur Stadt Franschhoek. Es grenzt zudem an das Naturschutzgebiet Paarl Mountain.

U kunt ontspannen in de comfortabele zithoek van het Pantheon en genieten van het uitzicht, dat zich uitstrekt van de berg Olympus tot aan de zee.
Ebenso verweilen Sie im komfortablen Sitzbereich des Pantheon und genießen den Ausblick, der vom Olymp bis hin zum Meer reicht.