Traduction de «uitvalsbasis voor wandeltochten en skivakanties » (Néerlandais → Allemand) :

Het Stella Swiss Quality Hotel ligt in het hart van de Jungfrau-regio en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten en skivakanties.
Das im Herzen der Jungfrau-Region gelegene Stella Swiss Quality Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und einen erholsamen Skiurlaub.

Het ligt op een ideale locatie voor een winterse skivakantie'. s Zomers is het een perfecte uitvalsbasis voor wandeltochten door de Dolomieten.
Im Winter eignet sich die Unterkunft ideal zum Skifahren und im Sommer für Wanderungen durch die Dolomiten.

U kunt fietsen huren bij het rookvrije Brauerei-Gasthof Hotel Post. Het is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en skivakanties.
Fahrräder können Sie im rauchfreien Brauerei-Gasthof Hotel Post mieten. Das Hotel eignet sich sowohl für Wanderungen als auch für Wintersportaktivitäten ideal als Ausgangspunkt.

Hotel-Gasthof Botenwirt is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en skivakanties in de regio Pyhrn-Priel.
Der Botenwirt ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Skitouren in der Region Pyhrn-Priel.

De skipistes voor beginners liggen op slechts 30 meter van het hotel, waardoor deze accommodatie een prima uitvalsbasis vormt voor uw skivakantie.
Die Unterkunft bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihr Skiabenteuer und die Anfängerpisten liegen nur 30 m entfernt.

Hotel Adler is een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Alpen Parks ligt midden in het nationale park Hohe Tauern, en is een goede uitvalsbasis voor wandeltochten.
Dank seiner günstigen Lage mitten im Nationalpark Hohe Tauern eignet sich das Alpen Parks auch ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen.

Het hotel wordt omringd door pijnbomen en natuur, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten.
Das inmitten von Pinien und natürlicher Landschaft gelegene Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen.

Het hotel is daarom een uitstekende uitvalsbasis voor wandeltochten in de Leventinavallei.
Daher dient das Hotel als idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Tal Leventina.

Het vormt een goede uitvalsbasis voor wandeltochten langs de Rijn of zelfs naar het nabijgelegen Frankrijk.
Es ist ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge entlang des Rheins oder sogar ins nahe Frankreich.