Vertaling van "uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de ongerepte " (Nederlands → Duits) :

Het Silencehotel Adler in Wolfach is een prachtige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de ongerepte natuur.
Das Silencehotel Adler in Wolfach ist ein wunderschöner Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch unberührte Natur.

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Dieses familiengeführte Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Alpenlandschaft.

Ontbijtproducten kunnen worden bezorgd op aanvraag. Apartment Muldental ligt op 100 meter van het meer Großer Teich en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het ongerepte Saksische platteland.
Auf Anfrage können Lebensmittel für das Frühstück geliefert werden. Das 100 m vom See Großer Teich entfernte Apartment Muldental ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren in der unberührten sächsischen Landschaft.

Hotel Sonne is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het Zwarte Woud.
Das Hotel Sonne ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Schwarzwald.

Het dorp Corsá ligt in in Catalonië en wordt omgeven door het Les Gavarres-gebergte. Het is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Ortschaft Corsá in Katalonien ist von dem Gebirge Massís de les Gavarres umgeben und genießt eine perfekte Lage für Aktivitäten wie Wandern und Radfahren.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het natuurreservaat de Eifel, op minder dan 2 km afstand.
Das Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren im 2 km entfernten Naturschutzgebiet Eifel.

De accommodatie ligt in een rustige omgeving en wordt omgeven door bergen. Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen Gegend umgeben von Bergen und eignet sich ideal als Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het omliggende landschap van het Westerwald en kanotochten over rivier de Sieg.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in die umliegende Landschaft des Westerwaldes, und für Kanutouren entlang des Flusses Sieg.

Het Gästehaus Drewes Wale is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende Lüneburger Heide.
Das Gästehaus Drewes Wale eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegende Landschaft der Lüneburger Heide.

Het Hotel Donauhof is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het Beierse Woud.
Das Hotel Donauhof eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Bayerischen Wald.