Vertaling van "uitvalsbasis voor plezier en ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Hotel Java ligt in Playa de Palma, de ideale uitvalsbasis voor plezier en ontspanning.
Das Hotel Java erwartet Sie in Playa de Palma, dem perfekten Ort, um Spaß zu haben und Entspannung zu finden.

Het Shams Alam Beach Resort ligt op 1 km van een privéstrand, en biedt plezier en ontspanning in het natuurpark Wadi Gimal, met een duikcentrum op het terrein en de mogelijkheid om een ritje te maken op een kameel.
Dieses an einem 1 km langen, privaten Sandstrand gelegene Resort bietet Spaß und Erholung im Naturreservat Wadi Gimal. Freuen Sie sich auf ein hoteleigenes Tauchzentrum und Kamelreiten.

The Grand Suite heeft warme en koude baden en saunaruimtes voor optimaal plezier en ontspanning.
Als Gast des Grand Suite stehen Ihnen Warm-/Kaltbäder und mehrere Saunen zur Entspannung zur Verfügung.

Dit vriendelijke hotel wordt beheerd door een familie en biedt plezier en ontspanning op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Hisarönü. Het wordt omringd door een prachtig dennenbos en biedt tal van recreatieve activiteiten.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel bietet mit zahlreichen Freizeitaktivitäten und seiner schönen Lage im Kiefernwald jede Menge Spaß und Entspannung. Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Hisarönü entfernt.

In deze luxueuze Canadese lodge wachten u avontuur, plezier en ontspanning. De Delta Banff Royal Canadian Lodge ligt midden in het nationale park van Banff, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Hier erleben Sie spannende Abenteuer und aufregende Aktivitäten. Das Delta Banff Royal Canadian Lodge befindet sich inmitten des UNESCO-geschützten Banff Nationalparks.

Het Yria Resort biedt u zon, plezier en ontspanning tegen de achtergrond van de helderblauwe Egeïsche lucht en de kleuren van de natuur.
Das idyllische gelegene Yria Resort an der Ägäis bietet seinen Gästen Sonne, Spaß und Erholung pur.

Het nabijgelegen strand en de natuurreservaten beloven plezier en ontspanning voor het hele gezin.
Am nahe gelegenen Strand und im Naturschutzgebiet erwartet Sie Spaß und Erholung für die ganze Familie.

Seehotel Hoffmann heeft directe toegang tot het meer en een strand van 10.000 m², dat ideaal is voor sport, spel, plezier en ontspanning.
Das Seehotel Hoffmann hat direkten Zugang zum See und einem 10 000 m² großen Strand, der sich ideal für Spiel, Spaß und Erholung eignet.

Het recentelijk gebouwde appartementencomplex ligt 500 meter boven de zeespiegel en biedt het maximum aan plezier en ontspanning op een korte wandeling van het eigen strand, dat voorzien is van ligstoelen en parasols.
Die neu erbaute Residenz befindet sich auf 500 Metern Höhe und eignet sich ideal zum Entspannen. Nur ein kurzer Spaziergang trennt Sie vom privaten Strand mit Liegen und Sonnenschirmen.

Solymar combineert indrukwekkend uitzicht, plezier en ontspanning - alle ingrediënten voor een geweldige vakantie in Spanje.
Das Solymar verbindet perfekt eine wundervolle Aussicht, Spaß und Erholung für einen gelungenen Urlaub in Spanien.