Traduction de «uitvalsbasis voor fietsen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Berliner Hof is een ideale uitvalsbasis voor fietsen en paardrijden door de omgeving van Brandenburg.
Der Berliner Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Ausritte durch die umliegende Landschaft Brandenburgs.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor fietsen en wandelen in de omgeving.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie die Umgebung mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden möchten.

Dietrich Comfort Appartements is een ideale uitvalsbasis voor fietsen en wandelen, met de Mieminger Plateau voor wandel- en fietstochten op slechts 10 minuten rijden van het hotel.
In den Dietrich Comfort Appartements wohnen Sie in idealer Lage für Rad- und Wandertouren. Nur 10 Fahrminuten entfernt finden Sie das Mieminger Plateau - ein beliebter Startpunkt für Ausflüge zu Fuß oder zu Rad.

Dankzij de prachtige omgeving is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor fietsen, wandelen of excursies met de auto.
In der herrlichen Umgebung des Hotels können Sie wunderbar Rad fahren, Wandern oder Ausflüge mit dem Auto unternehmen.

Er is gratis privéparkeergelegenheid op het eigen terrein. De accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor fietsen en wandelen in de natuur rond Monte Subasio.
Ihnen stehen kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft zur Verfügung. Es bietet zudem eine gute Ausgangslage, wenn Sie im Naturpark Parco del Monte Subasio Radfahren oder Wandern möchten.

Het Spa Sport Hotel Zuiver is een handige uitvalsbasis om te gaan wandelen en fietsen in het Amsterdamse Bos.
Das Spa Sport Hotel Zuiver eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Spaziergänge und Radtouren durch den Stadtpark Amsterdamse Bos.

Hotel Am Tiefwarensee verhuurt fietsen en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten.
Das Hotel Am Tiefwarensee ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Het Ringhotel Villa Margarete is een goede uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en het beoefenen van watersporten in het natuurpark Müritz.
Die Villa Margarete ist ein guter Ausgangspunkt zum Wandern und Rad fahren oder auch zur Nutzung der Wassersportmöglichkeiten im Naturpark Müritz.

Tot slot kunt u in Landhotel Burg fietsen huren. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes per waterfiets, per rubberboot of per paardenkoets in het Spreewald.
Auch Fahrräder können Sie im Landhotel Burg mieten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Paddeltouren, Ausflüge mit dem Schlauchboot und Kutschfahrten durch den Spreewald.

Het Erlebnishotel biedt de perfecte uitvalsbasis om te wandelen, te fietsen of te kanoën in het natuurgebied Taubergießen.
Die kleinsten Gäste vergnügen sich im Spielzimmer oder auf dem Kinderspielplatz. Das Erlebnishotel ist der perfekte Ausgangspunkt, um im Naturschutzgebiet Taubergießen zu wandern und Rad oder Kanu zu fahren.