Traduction de «uitvalsbasis tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gelegen als uitvalsbasis tussen Luxemburg en België en heeft 62 kamers met airconditioning en gratis WIFI, een restaurant met veranda, een bar en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel befindet sich in idealer Lage zwischen Luxemburg und Belgien. Es hat 62 klimatisierte Zimmer mit kostenl. WIFI, Restaurant mit Veranda, Bar und kostenlosen Parkplatz.

Het Rossiya Hotel verschaft u een rustige uitvalsbasis tussen 2 groene parken.
Mit dem Rossiya Hotel erwartet Sie eine ruhige, zwischen 2 grünen Parks gelegene Unterkunft.

Het hotel ligt tussen het centrum en de grachten, Via Savona, Via Tortona, de grote modewinkels, de meest innovatieve ontwerpers en de meest trendy plekken, en is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Milaan.
Es befindet sich zwischen Stadtzentrum, Kanälen, Via Savona sowie Via Tortona, inmitten von Showrooms bedeutender Modemarken, innovativen Designern und Trendlokalen. Damit ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung Mailands.

De ideale ligging tussen Carnac, Vannes en Lorient maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Golf van Morbihan en de omliggende gebieden: de eilanden, Sainte Anne d'Auray en de basiliek, Quiberon en de ruige kust, Carnac en de megalieten.
Ideal gelegen zwischen Carnac, Vannes und Lorient ist das Hotel ideal für Ausflüge zum Golf von Morbihan und in die Umgebung: Inseln, Sainte Anne d'Auray mit Basilika, Quiberon mit seiner wilden Küste sowie Carnac mit seinen Megalithen.

De ideale uitvalsbasis om deze prachtige regio tussen het meer van Genève en de Mont Blanc te ontdekken.
Auch als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region zwischen Genfer See und Mont Blanc geeignet.

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Das Twelve Apostles Hotel Spa liegt zwischen den Bergen und dem Ozean und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Tafelberg Nationalpark zu erkunden.

De accommodatie ligt op een gunstige locatie tussen Calella de Palafrugell en Begur en is een ideale uitvalsbasis voor degenen die de hectiek van de stad willen ruilen voor een rustige en unieke, natuurlijke omgeving met prachtige uitzichten.
Die Unterkunft empfängt Sie in privilegierter Lage zwischen Calella de Palafrugell und Begur und stellt somit den idealen Ort für jene dar, die dem Chaos des Stadtlebens für eine Weile entkommen und stattdessen eine friedliche und einzigartige Umgebung mit traumhaften Aussichten genießen möchten.

Het Corvina Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor fietsers, aangezien het hotel fietsverhuur biedt en het fietspad tussen Mosonmagyaróvár en Györ onlangs is afgerond.
Das Corvina Hotel eignet sich besonders gut als Ausgangspunkt für Radtouren, für die das Hotel gern Fahrräder verleiht.

Hotel Georges ligt in het sfeervolle dorp Wenduine, tussen Blankenberge en De Haan. Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Das Hotel Georges liegt ideal zwischen Blankenberge und De Haan im charmanten Dorf Wenduine.