Traduction de «uitvalsbasis om via de tuinenroute » (Néerlandais → Allemand) :

Mont Fleur B B is een paradijs voor natuurliefhebbers en mensen die graag buiten zijn. Het is bovendien de ideale uitvalsbasis om via de Tuinenroute de vele vogels, stranden en wandelpaden te ontdekken.
Freuen Sie sich auf komfortable und legere Unterkünfte in einer einzigartigen Umgebung. Das Mont Fleur BB ist ideal für Naturliebhaber und Outdoor-Fans. Von hier erkunden Sie leicht die Garden Route und ihre Strände und Wanderwege.

Het Gran Via Hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van Salamanca.
Das Gran Via Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Zentrum von Salamanca.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Dresden, Leipzig of het Erzgebirge (Ertsgebergte) via de nabijgelegen snelweg.
Aufgrund der nahe gelegenen Autobahnauffahrt ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt um Dresden, Leipzig oder das Erzgebirge zu besuchen.

De stijlvolle en moderne accommodatie, de gunstige ligging en de goede bereikbaarheid via de hoofdwegen in de omgeving maken van het Mercure Augusta Barcelona Vallès een uitstekende uitvalsbasis voor uw vakantie, uw zakenreis of uw deelname aan een conferentie.
Die stilvollen, modernen Unterkünfte, die günstige Lage und die fantastische Anbindung an die Hauptverkehrsstraßen der Region machen das Mercure Augusta Barcelona Vallès für Touristen, Geschäftsreisende oder Konferenzteilnehmer zu einem ausgezeichneten Ausgangspunkt für die Erkundung der Region.

Gasten kunnen Essen (10 km) en Düsseldorf (40 km) gemakkelijk via de weg bereiken vanuit Hotel U. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Ruhrgebied en ook als u deelneemt aan zakelijke bijeenkomsten, zit u hier goed.
Das Hotel U. bietet eine bequeme Straßenanbindung an das 10 km entfernte Essen und das 40 km entfernte Düsseldorf. Sie wohnen in idealer Lage für die Erkundung des Ruhrgebiets und Ihre geschäftlichen Treffen.

Dit 4-sterrenhotel ligt aan de rand van Lüdenscheid in Noordrijn-Westfalen, is uitstekend bereikbaar via de snelweg A45 en is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten in het Sauerland.
Dieses 4-Sterne-Hotel am Stadtrand von Lüdenscheid in Nordrhein-Westfalen bietet eine ausgezeichnete Anbindung an die Autobahn A 45 und ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in das Sauerland.

Fletcher Hotel-Restaurant Trivium is een handige uitvalsbasis, gemakkelijk bereikbaar via de nabijgelegen snelweg A16 (Rotterdam-Breda-Antwerpen).
Das Fletcher Hotel-Restaurant Trivium ist über die nahe gelegene Autobahn A16 (Rotterdam-Breda-Antwerpen) bequem zu erreichen.

Hotel Leitner's is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de wandelroute van Kemnat en het natuurpark Via Acqua, dat op minder dan 3 km afstand te vinden is.
Das Hotel Leitner’s ist ein hervorragender Ausgangspunkt zur Entdeckung des Wanderwegs Kemnat und des Naturwegs Via Acqua, weniger als 3 km entfernt.

BB Piagaro ligt aan het Via Claudia Augusta fietspad en is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten.
Das Piagaro liegt am Radweg Via Claudia Augusta und ist ein guter Ausgangspunkt für Radtouren.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via de A570, en vormt een ideale uitvalsbasis om de Côte d'Azur te verkennen.
Das Hotel ist von der Autobahn A570 aus bequem erreichbar und ein idealer Ausgangspunkt, um die Cote d'Azur zu erkunden.