Vertaling van "uitvalsbasis om uit te rusten " (Nederlands → Duits) :

Het St. George Hotel Spa Golf Resort ligt ver weg van de drukke toeristische gebieden en is de ideale uitvalsbasis om uit te rusten en te ontspannen.
Das abseits der überfüllten Touristengebiete gelegen St. George Hotel Spa Golf Resort ist der ideale Ort für Erholung und Entspannung.

Dit gezellige, moderne hotel is de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen of om uit te rusten na een dag van hard werken.
Das gemütliche, moderne Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Gegend zu erkunden oder sich nach einem anstrengenden Tag auszuruhen.

De elegante kamers zijn uitgerust met alles wat u nodig heeft om efficiënt te kunnen werken en comfortabel uit te rusten.
Die elegant eingerichteten Zimmer sind mit allem ausgestattet was Sie für effizientes Arbeiten und komfortable Erholung benötigen.

De koele, witte woonkamer is de perfecte plek om uit te rusten na een dag vol bezienswaardigheden.
Das kühle, weiße Wohnzimmer eignet sich ideal zum Entspannen nach einem ereignisreichen Sightseeing-Tag.

Er is ook een terras waar men uit kan rusten onder de zon van de Algarve.
Eine Terrasse lädt Sie zum Verweilen in der Sonne der Algarve ein.

Bij zonnig weer is het ruime terras een mooie plek om uit te rusten.
Bei schönem Wetter ist die großzügige Terrasse der ideale Platz zum Ausspannen.

Hotel Vilobi ligt dicht bij de luchthaven Girona-Costa Brava. Dit comfortabele hotel is de ideale plek om voor of na uw reis uit te rusten.
Direkt am Flughafen Girona begrüßt Sie dieses komfortable Hotel, das sich ideal für einen Zwischenstopp vor oder nach Ihrer Reise eignet.

De knusse kamers van Hotel Bajazzo zijn een ideale plek om uit te rusten, voor of na een lange vlucht.
Die gemütlichen Zimmer des Hotel Bajazzo sind ideal, um vor oder nach einem langen Flug zu entspannen.

De kamers van het hotel zijn ingericht met antieke houten meubels en pastel stoffen om de ontspanning te bevorderen en uit te rusten.
Die Zimmer des Hotels sind mit antiken Holzmöbeln und pastellfarbenen Stoffen eingerichtet und bieten so optimale Entspannung.

Hotel Eden ligt in de buurt van de vredige Borghese Tuinen en biedt een smetteloze service en uitgebreide faciliteiten, waaronder een fitness- en wellnesscentrum. Het is de ideale plek om uit te rusten na een actieve dag in het stadscentrum.
Nahe dem ruhigen Park Villa Borghese empfängt Sie das Hotel Eden mit einem zuvorkommenden Service und großzügigen Einrichtungen, darunter ein Fitnesscenter und ein Spa. Hier entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt.