Traduction de «uitvalsbasis om beide regio » (Néerlandais → Allemand) :

Het bevindt zich vlak bij de grens van Umbrië en Toscane en is dus de ideale uitvalsbasis om beide regio's te bezoeken.
Sie wohnen in der Nähe der Grenze zwischen Umbrien und der Toskana und können somit bequem beide Regionen besuchen.

Casale Le Burgne ligt op de grens tussen Toscane en Umbrië, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van beide regio's.
Das Casale Le Burgne befindet sich direkt an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch beider Regionen.

U bevindt zich hier vlakbij de grens met Lazio en Umbrië, en hebt een ideale uitvalsbasis voor bezoeken naar beide regio's.
Das in der Nähe der Grenze von Latium und Umbrien gelegene BB bietet einen idealen Ausgangspunkt, um beide Regionen zu erkunden.

De accommodatie ligt op de grens van Toscane en Umbrië en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van beide regio's.
Die Unterkunft an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um beide Regionen zu erkunden.

Hotel Quinta dos Cedros ligt dicht bij een aantal historische dorpjes, zoals Linhares en Trancoso en het is de ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen.
Unweit einer Reihe von historischen Dörfern, darunter Linhares und Trancoso, ist das Hotel Quinta dos Cedros der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung dieser Region.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om de regio Mittelrhein te ontdekken. Deze regio staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.
Das Hotel liegt nur 8 km vom berühmten Loreleyfelsen entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des zum UNESCO-Welterbe gehörenden Oberen Mittelrheintals.

Het is ook niet meer dan 10 minuten rijden naar de Oostenrijkse grens. Residenz Hopfen is daarmee een perfecte uitvalsbasis om beide landen te verkennen.
Mit der nur 10 Fahrminuten entfernten österreichischen Grenze ist die Hopfen Residenz ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung beider Länder.

Hotel Kupec is een goede uitvalsbasis in de regio om bijvoorbeeld paddestoelen te gaan zoeken, te gaan wandelen of een fietstocht te maken.
Das Hotel Kupec ist ein guter Ausgangspunkt, um Pilze zu sammeln und Wanderungen oder Radtouren in der Region zu unternehmen.

Het bevindt zich in een mooie omgeving en is een goede uitvalsbasis om de regio West Cork en het schiereiland Beara te verkennen.
Erkunden Sie die wunderschöne Landschaft von West Cork und der Halbinsel Beara.

Deze kibboets ligt in de Negev, 30 minuten ten zuiden van Beer-Sheva, ideaal als uitvalsbasis om deze regio te ontdekken.
In der Region Negev, nur 30 Minuten südlich von Beer-Sheva ist der Kibbuz eine gute Basis, wenn Sie die Region entdecken möchten.