Vertaling van "uitstippelen " (Nederlands → Duits) :

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies, het uitstippelen van routes of het organiseren van evenementen en vergaderingen.
Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen, mit Empfehlungen neuer Routen und bei der Organisation von Veranstaltungen und Konferenzen behilflich.

Wandelen is populair in deze streek, en de eigenaars kunnen diverse routes voor u uitstippelen.
Die Umgebung ist sehr beliebt bei Wanderern. Die Familie ist Ihnen gern bei Ihrer Routenplanung behilflich.

De excursiebalie biedt hulp bij het uitstippelen van uw uitstapjes en kan op verzoek excursies voor u organiseren.
Auf Anfrage ist Ihnen der Tourenschalter gerne bei der Planung von Touren und Ausflügen behilflich.

Het personeel van de receptie helpt u graag bij het uitstippelen van uw dag.
Die Mitarbeiter an der Rezeption des Boston Milner sind Ihnen gern bei der Tagesplanung behilflich.

U kunt tevens een potje tennis spelen. Het hotelpersoneel kan u helpen met het uitstippelen van wandelroutes en mountainbike-tochten.
Eine persönliche Ausflugsberatung für Mountainbiker und Wanderer ist ebenfalls verfügbar.

Het personeel helpt u graag met het uitstippelen van wandel- en fietsroutes.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Planung von Trekking- und Fahrradtouren.

Het personeel kan op verzoek routes voor u uitstippelen voor wandelingen of fietstochten.
Gern plant das Team Routen für Wanderungen und Radtouren.

U kunt 's ochtends genieten van een gratis ontbijtbuffet en op uw gemak uw dag uitstippelen.
Beim kostenfreien Frühstücksbuffet planen Sie morgens Ihren Tag in Ruhe.

U kunt 's ochtends tijdens het gratis continentale ontbijtbuffet op uw gemak uw dag uitstippelen.
Hier wohnen Sie in den schönen Ardennen. Stärken Sie sich morgens kostenfrei mit einem kontinentalen Frühstück und planen ganz in Ruhe die Aktivitäten des Tages.

Fietsers kunnen een route uitstippelen naar het vestingstadje Bourtange.
Unternehmen Sie eine Radtour zur Festungsstadt Bourtange.