Vertaling van "uitstekende uitvalsbasis voor watersport " (Nederlands → Duits) :

Hotel Inselparadies is een uitstekende uitvalsbasis voor watersport en fietstochten langs de Oostzeekust.
Das Hotel Inselparadies ist ein idealer Ausgangspunkt für Wassersport sowie Fahrradtouren entlang der Ostseeküste.

Dankzij de ligging vormt het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de baai van Arcachon. U kunt gaan zeilen, vissen of genieten van de watersport.
Das Hotel bietet eine ideale Ausgangslage, um das Bassin d’Arcachon zu erkunden und Freizeitaktivitäten wie Segeln, Angeln oder Wassersport nachzugehen.

Het Hotel Krone is een uitstekende uitvalsbasis voor activiteiten zoals wandelen, fietsen en watersport.
Das Hotel Krone eignet sich gut als Ausgangspunkt für Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und verschiedene Wassersportarten.

Het hotel ligt vlak bij de baai van Seyne-sur-mer, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is voor liefhebbers van de watersport.
Das Hotel liegt ganz in der Nähe der Bucht von Seyne-sur-Mer und eignet sich bestens für Wassersportbegeisterte.

Dankzij de uitstekende ligging vormt het Chambre d'Hôtes L'Unique een uitstekende uitvalsbasis om het middeleeuwse centrum van Sarlat te verkennen.
Dieses Bed Breakfast ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der mittelalterlichen Altstadt von Sarlat.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Zudem verfügt das Haus über zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen und Erfrischen. Das Hotel besticht durch warme Farben, großzügige Zimmer und Suiten mit exzellenter Innenausstattung, eine herrliche Beleuchtung, berühmte Gemälde, elegante Möbel, eine malerische Umgebung und aufmerksamen Service. Das Hotel Apollo Resort ist eine ideale Ausgangsbasis, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

De gunstige ligging en uitstekende vervoersverbindingen maken van de Amber Lodge BB een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio.
Die günstige Lage und die hervorragende Verkehrsanbindung machen das Amber Lodge BB zu einem idealen Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die Region.

Het is een ideale uitvalsbasis voor watersport en voor het skiën op de Flums-bergen.
Es ist ein idealer Ort für Wassersportbegeistere und zum Schifahren auf dem Flumserberg.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van het hotel. Omdat het Hotel Pension Haus Irene aan zee ligt, is het een ideale uitvalsbasis voor watersport en het hotel biedt dan ook watersportfaciliteiten.
Ebenso steht Ihnen der hoteleigene Grillplatz zur Verfügung. Dank ihrer Lage am Meer eignet sich die Hotel Pension Haus Irene gut als Ausgangspunkt für Wassersportarten. Zudem ist im Hotel die Ausrüstung für verschiedene Wassersportarten erhältlich.

Dit rustige viersterrenhotel aan de oevers van het meer Bodensee is een handige uitvalsbasis voor watersport en fietstochten in en om een van de mooiste vakantiebestemmingen van Duitsland.
Das ruhige 4-Sterne-Hotel am Ufer des Bodensees ist eine ideale Ausgangsbasis für Wassersportaktivitäten und Radtouren in einer von Deutschlands schönsten Urlaubsregionen.