Traduction de «uitstekende uitvalsbasis voor fietsers » (Néerlandais → Allemand) :

Het Corvina Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor fietsers, aangezien het hotel fietsverhuur biedt en het fietspad tussen Mosonmagyaróvár en Györ onlangs is afgerond.
Das Corvina Hotel eignet sich besonders gut als Ausgangspunkt für Radtouren, für die das Hotel gern Fahrräder verleiht.

Hotel und Restaurant KAKA is een uitstekende uitvalsbasis voor fietsers. Het fietspad Hagenow-Schwerin loopt langs het hotel.
Das Hotel und Restaurant KAKA ist ein idealer Ausgangspunkt für Radfahrer, denn der Radweg Hagenow-Schwerin läuft direkt am Hotel vorbei.

Het Tiroler Landgasthaus is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en vissers.
Das Tiroler Landgasthaus ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer und Angler.

Het hotel vormt door zijn handige ligging een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en wintersporters, evenals gasten die zichzelf trakteren op een spavakantie.
Die wunderbare Lage macht den Ferienort besonders beliebt bei Wanderern, Bikern und Wintersportlern sowie für einen Kuraufenthalt.

Het Melle Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Das Hotel Melle ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer.

Het is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het platteland in het noorden van Sardinië en is een favoriet bij fietsers en natuurliefhebbers.
Es ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Landschaft im Norden Sardiniens und bei Radfahrern und Naturfreunden gleichermaßen beliebt.

Voor wandelaars en fietsers is Appartement Sölden bei Freiburg een uitstekende uitvalsbasis voor spannende tochten door het Zwarte Woud.
Wanderer und Radfahrer finden im Appartement Sölden bei Freiburg eine Unterkunft mit idealer Lage für spannende Touren durch den Schwarzwald.

Het Seestern Haus am See biedt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, hengelaars en fietsers.
Das Seestern Haus am See eignet sich ideal als Ausgangsbasis für Wanderer, Angler und Radfahrer.

Het hotel is een populaire uitvalsbasis voor fietsers en motorrijders die de Moselradweg willen verkennen.
Das Haus von Hoegen eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Rad- und Motorradfahrer, die den Moselradweg erkunden möchten.

Het Gasthof Adler is ook een ideale uitvalsbasis voor fietsers en motorrijders; het biedt een garage voor fietsen en motors.
Der Gasthof Adler ist auch der ideale Aufenthaltsort für Rad- und Motorradfahrer und bietet eine Garage für Räder und Motorräder.