Traduction de «uitstekende uitvalsbasis voor allerlei activiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Carat Golf Sporthotel biedt tal van sport- en wellnessfaciliteiten. Het moderne hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor allerlei activiteiten zoals joggen, tennis en surfen.
Das moderne Carat Golf Sporthotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten wie Joggen, Tennis und Surfen.

Hotel Maderhalm in Fischen is een uitstekende uitvalsbasis om allerlei activiteiten te ondernemen, zoals golfen, wandelen en skiën.
Das Maderhalm Fischen bietet eine ideale Ausgangslage für Aktivitäten wie Golf, Wandern und Skifahren.

Dit gezellige hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei activiteiten, zoals excursies naar Berlijn en het landschap van de Mark Brandenburg, bezoekjes aan historische monumenten en activiteiten zoals fietsen, paardrijden of parachutespringen.
Dieses gemütliche Hotel bietet den idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art wie Ausflüge nach Berlin und in die Landschaft der Mark Brandenburg, Besuche von historischen Denkmälern und Aktivitäten wie Radfahren, Reiten oder Fallschirmspringen.

Er is een buitenzwembad met een zonneterras en de locatie van het hotel met directe toegang tot de zee maakt het een uitstekende uitvalsbasis voor allerlei watersporten.
Es gibt einen Außenpool mit einer Sonnenterrasse und die Lage des Hotels mit direktem Zugang zum Meer macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Wassersportaktivitäten.

Het is de ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten op het prachtige platteland van Oost-Friesland.
Unser Hotel bietet sich als Ausgangspunkt für viele Aktivitäten in der wunderschönen ostfriesischen Landschaft an.

Het Montana Trend Hotel Lehrte ligt vlakbij de weg B65 en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen A2 en A7. Door deze gunstige ligging is het hotel een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten in en rond Hannover.
Das Montana Trend Hotel Lehrte liegt nahe der B65 und bietet bequeme Anbindung an die Autobahnen A2 und A7. Sie wohnen in idealer Lage für zahlreiche Aktivitäten in und um Hannover.

Het Appartementenhotel Post is door haar centrale ligging een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten.
Die zentrale Lage macht das Appartementhotel Post zum idealen Ausgangspunkt für alle Aktivitäten.

Landhotel Böld vormt een uitstekende uitvalsbasis voor verschillende activiteiten, waaronder wandelen, langlaufen en tennissen.
Das Böld ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Langlauftouren und Tennispartien.

Het Park ​​Suite Confort Thonon les Bains is een uitstekende uitvalsbasis om alle activiteiten die dit kuuroord biedt te ontdekken.
Im Park ​​Suites wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge zum Freizeitangebot dieser Kurstadt.

Il Nido Dell'Etna ligt aan de rand van Linguaglossa en is een uitstekende uitvalsbasis voor sportieve activiteiten in dit gedeelte van Sicilië.
Das Il Nido dell'Etna befindet sich am Rande von Linguaglossa und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten.