Traduction de «uitstekende uitvalsbasis om parijs te voet » (Néerlandais → Allemand) :

Caumartin Opéra bevindt zich op slechts 350 meter van Opéra Garnier en op 200 meter van het winkelcentrum op de Grands Boulevards. Het is een uitstekende uitvalsbasis om Parijs te voet of met het openbaar vervoer te verkennen.
Nur 350 m bzw. 200 m entfernt von der Opéra Garnier und den Geschäften der Grands Boulevards erwartet Sie das Caumartin Opéra. Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch Paris - ob zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dit hotel ligt midden in de trendy wijk Montparnasse in Parijs en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de populaire winkelgebieden rond de Tour Montparnasse en Saint Germain.
Mit seiner Lage im Herzen des angesagten Pariser Stadtteils Montparnasse ist dieses Hotel ein großartiger Ausgangspunkt zur Erkundung der Einkaufsbereiche um den Montparnasse-Turm und im Viertel Saint Germain.

Ontdek Parijs te voet of met het uitstekende openbaar vervoer.
Entdecken Sie Paris zu Fuß oder nutzen Sie die hervorragende Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.

Het Externsteiner Hof Apartments is een uitstekende uitvalsbasis om te voet of op de fiets het Teutoburgerwoud te verkennen.
Die Externsteiner Hof Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Teutoburger Wald - zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om te voet of per fiets de omgeving te verkennen.
Das Hotel bietet eine ausgezeichnete Lage für Wander- und Fahrradbegeisterte, die die umliegende Landschaft erkunden möchten.

Het Perchtoldsdorf hotel ligt aan de voet van de Alpen en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten of gewoon voor een ontspannen wandeling door de bossen en de glooiende heuvels in de omgeving.
Am Fuße der Alpen ist das Hotel Perchtoldsdorf ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren sowie für entspannende Spaziergänge in den umliegenden Wäldern und der hügeligen Landschaft.

Flat39 heeft een rustige ligging en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het heuvelachtige Bergische Land, te voet of per fiets.
Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen Umgebung und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das hügelige Bergische Land, egal ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Villa Vogler ligt aan de voet van de Harz en is een uitstekende uitvalsbasis voor buitenactiviteiten zoals wandelen, mountainbiken en skiën.
Die Villa Vogler liegt am Fuße des Mittelgebirges Harz und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten im Freien wie Wandern, Mountainbiken und Skifahren.

Het appartement ligt in een rustige zijstraat aan de voet van de Fichtelberg, en biedt een uitstekende uitvalsbasis om te gaan wandelen, mountainbiken en langlaufen in het Ertsgebergte.
Das Apartment liegt in einer ruhigen Seitenstraße am Fuße des Fichtelbergs und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Mountainbike- sowie Langlauftouren im Erzgebirge.

Dankzij de centrale ligging vormt het Ibis Styles Beaulieu sur Mer een uitstekende uitvalsbasis om de stad te voet te verkennen.
Dank seiner zentralen Lage eignet sich das ibis Styles Beaulieu sur Mer ideal als Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuß zu erkunden.