Vertaling van "uitstekende uitvalsbasis om culturele " (Nederlands → Duits) :

De ligging van het hotel maakt het een uitstekende uitvalsbasis om culturele bezienswaardigheden in en rond de Périgord te verkennen, zoals de grotten van Lascaux, op 30 minuten rijden van de accommodatie en waar u gratis kunt parkeren.
Die Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt, um die kulturellen Sehenswürdigkeiten in und um Périgord wie die 30 Fahrminuten entfernten Höhlen von Lascaux zu erkunden. Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung.

Hotel Le Vert Galant ligt dicht bij de Prytanée in het centrum van La Flèche. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de stad en voor diverse culturele en recreatiefaciliteiten in en rond La Fléche.
Das in der Nähe der Schule Prytanée im Zentrum von La Flèche gelegene Hotel Le Vert Galant eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden und die zahlreichen kulturellen Angebote und Freizeitaktivitäten in und um La Flèche zu entdecken.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor vele culturele en artistieke ervaringen, op slechts 9 km van Perugia.
Das Hotel bietet eine ideale Ausgangslage für zahlreiche kulturelle und künstlerische Aktivitäten. Perugia befindet sich nur 9 km entfernt.

Dankzij de uitstekende ligging vormt het Chambre d'Hôtes L'Unique een uitstekende uitvalsbasis om het middeleeuwse centrum van Sarlat te verkennen.
Dieses Bed Breakfast ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der mittelalterlichen Altstadt von Sarlat.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Zudem verfügt das Haus über zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen und Erfrischen. Das Hotel besticht durch warme Farben, großzügige Zimmer und Suiten mit exzellenter Innenausstattung, eine herrliche Beleuchtung, berühmte Gemälde, elegante Möbel, eine malerische Umgebung und aufmerksamen Service. Das Hotel Apollo Resort ist eine ideale Ausgangsbasis, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

De gunstige ligging en uitstekende vervoersverbindingen maken van de Amber Lodge BB een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio.
Die günstige Lage und die hervorragende Verkehrsanbindung machen das Amber Lodge BB zu einem idealen Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die Region.

Het is een ideale uitvalsbasis voor culturele wandelingen naar Covadonga, de grot Cueva de Tito Bustillo, het Museo del Jurásico de Asturias en het monument Prerrománico of excursies naar de Meren van Covadonta, de Ruta del Cares, Bulnes en Fuente De.
Die Unterkunft ist der perfekte Ausgangspunkt für kulturelle Wanderungen zur Stadt Covadonga, zur Höhle El Tito Bustillo, zum Jura-Museum, zu Präromanischen Denkmälern oder für Ausflüge zu den Seen von Covadonga, zur Route La Ruta del Cares, zur Parroquia Bulnes, zur Ortschaft Fuente Dé oder für den Besuch einer der Mineralvillen entlang der asturischen Küste oder der Strände, die zum Schwimmen einladen.

Het Alt Schwerin Schankstuben is een ideale uitvalsbasis voor culturele of sightseeing-tripjes.
Die Alt Schweriner Schankstuben eignen sich gut als Ausgangspunkt für Kultur- und Besichtigungstouren.

Het ligt op slechts 23 minuten rijden van Hamburg en is uitstekend gelegen voor culturele uitstapjes en ontspanning op het platteland.
Nur 23 Fahrminuten von Hamburg entfernt genießen Sie hier ein abwechslungsreiches Kulturangebot und Entspannung auf dem Land.

Met een locatie op slechts 5 minuten lopen van het metro- en treinstation Kensington is het een uitstekende uitvalsbasis om de rest van Londen te verkennen.
Nur 5 Gehminuten trennen Sie vom Zug- und U-Bahnhof Kensington. Dieser ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Rest von London zu erkunden.