Traduction de «uitstekende startplek om deze » (Néerlandais → Allemand) :

Gebouwd in 1950, biedt ons art deco hotel in het centrum van Caïro nog steeds een warme, familiare ontvangst en een uitstekende startplek om deze fascinerende stad te verkennen.
Unser 1950 im Art déco-Stil errichtetes Hotel im Zentrum Kairos empfängt Sie mit familiärer Atmosphäre in einer außergewöhnlich guten Lage, von der aus Sie leicht diese faszinierende Stadt erkunden können.

De centrale doch erg stille ligging van het Weinland Hotel maakt het de ideale startplek voor excursies door het natuurreservaat van de wijnstreek in Zuid Stiermarken.
Die zentrale und doch sehr ruhige Lage des Hotels Weinland macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Südsteirisches Weinland.

Dit mooie Engels landhuishotel (AA 85% Verdienste) is ideaal gelegen op 2,4 km van het marktstadje Ludlow. Het biedt een uitstekend niveau van dienstverlening, gastronomisch eten en uitstekende accommodatie.
In idealer Lage, ca. 1 km von der Marktgemeinde Ludlow entfernt, heißt Sie dieses gehobene englische Landhaushotel (AA 85% Merit) willkommen.

Dit 3-sterrenhotel ligt op een uitstekende locatie in het stadscentrum van Karlsruhe en biedt moderne accommodatie en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Hotel Ambassador ligt op minder dan 1 km afstand van het Paleis van Karlsruhe.
Dieses weniger als 1 km vom Karlsruher Schloss entfernte 3-Sterne-Hotel genießt eine ausgezeichnete Lage im Zentrum von Karlsruhe und bietet Ihnen moderne Zimmer sowie eine hervorragende Verkehrsanbindung.

Vandaag de dag biedt het hotel nog steeds uitstekende kwaliteit, culinaire perfectie en uitstekend muzikaal vermaak in de National Bar.
Damals wie heute bietet es Zimmer von höchstem Standard, kulinarische Perfektion und ein großartiges musikalisches Programm in der National Bar.

Het casino van het La Hacienda Miraflores is 24 uur per dag geopend, en biedt een uitstekende barservice en hapjes, gratis parkeergelegenheid, een parkeerservice en een uitstekend beveiligingssysteem.
Das rund um die Uhr geöffnete Kasino des Hotels bietet einen hervorragenden Barservice und Vorspeisen, kostenfreie Parkmöglichkeiten und einen Parkservice sowie ein hervorragendes Sicherheitssystem.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt ist dieses Hotel gleichermaßen bei Geschäftsreisenden wie auch bei Urlauber auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen und in einer angenehmen Atmosphäre beliebt.

Dit 5-sterrenhotel heeft een uitstekende ligging aan het strand bij Fourka. Het hotel biedt een prachtig uitzicht, ruime kamers en uitstekende wellnessfaciliteiten.
In erstklassiger Lage direkt am Strand von Fourka bietet diese 5-Sterne-Unterkunft eine herrliche Aussicht, geräumige Zimmer und erstklassige Wellnesseinrichtungen.

Er is ook een ruime keuze aan uitstekende wijnen. In de omgeving vindt u veel restaurants, clubs en bars, zodat u zich in de avonduren uitstekend kunt vermaken.
Dazu wählen Sie aus der großen Auswahl erlesener Weine. In der Umgebung sorgen zahlreiche Restaurants, Klubs und Bars abends für Unterhaltung.

Dankzij de uitstekende ligging vormt het Chambre d'Hôtes L'Unique een uitstekende uitvalsbasis om het middeleeuwse centrum van Sarlat te verkennen.
Dieses Bed Breakfast ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der mittelalterlichen Altstadt von Sarlat.