Vertaling van "uitstekend vertrekpunt voor wandeltochten " (Nederlands → Duits) :

Het Ferienwohnungen Haus Lasörling wordt omgeven door natuur en ligt in het Nationaal Park Hohe Tauern in Oost-Tirol. Het biedt een uitstekend vertrekpunt voor wandeltochten en ligt op slechts 5 minuten lopen van het familieskigebied.
Die Ferienwohnungen Haus Lasörling begrüßen Sie inmitten der Natur im Nationalpark Hohe Tauern in Osttirol und nur 5 Gehminuten vom Familienskigebiet entfernt.

Hotel Venetblick is een ideaal vertrekpunt voor wandeltochten in de zomer en voor skiën in de winter.
Das Hotel Venetblick ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Sommer und Skifahren im Winter.

Dit moderne hotel is een ideaal vertrekpunt voor wandeltochten in de spectaculaire Karkonosze bergen. Het ligt aan de straat Myśliwska, in een rustige woonwijk van Karpacz.
In der Myśliwska Straße in einem ruhigen Wohnviertel von Karpacz heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen und bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen durch das eindrucksvolle Riesengebirge.

Het chalet is een ideaal vertrekpunt voor wandeltochten.
Das Chalet eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen.

Het gebied is een populair vertrekpunt voor wandeltochten, mountainbiken en skitochten. In See, op 20 minuten rijden van het hotel, vindt u een meer waar u kunt zwemmen.
Die Umgebung eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen, für Mountainbike- und Skitouren sowie für einen Besuch des 20 Fahrminuten mit dem Auto entfernten Badesees in See.

Radstadt is een handige tussenstop op weg naar het zuiden en bovendien een ideaal vertrekpunt voor wandeltochten en excursies.
Radstadt eignet sich ideal für einen Zwischenstopp auf dem Weg in den Süden. Gleichzeitig ist der Ort ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge.

Er wordt in samenwerking met een nabijgelegen restaurant halfpension aangeboden en in het voorjaar kunt u deelnemen aan een kookcursus. In de zomer is het huis een ideaal vertrekpunt voor wandeltochten naar de bergen de Großglockner en de Großvenediger, terwijl u in de winter kunt skiën en snowboarden in het skigebied Großglockner Kals-Matrei.
Im Sommer ist das Haus ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf den Berg Großglockner und Großvenediger, während im Winter Skifahren und Snowboarden im Skigebiet Großglockner Kals-Matrei möglich ist.

Het Henri Hotel Hamburg Downtown bevindt zich op 90 meter van het metrostation Mönckebergstraße, een uitstekend vertrekpunt om Hamburg te verkennen.
Der U-Bahnhof Mönckebergstraße befindet sich 90 m vom Henri Hotel Hamburg Downtown entfernt und bietet hervorragende Verkehrsanbindungen zu Zielen rund um Hamburg.

Het is ook een uitstekend vertrekpunt voor een tocht langs de kastelen van de Loire-vallei (bekend als Châteaux de la Loire).
Die Unterkunft ist ein hervorragender Ausgangspunkt für die Erkundung der Schlösser des Loire-Tals (der Châteaux de la Loire).

Het hotel is daarom een uitstekende uitvalsbasis voor wandeltochten in de Leventinavallei.
Daher dient das Hotel als idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Tal Leventina.