Traduction de «uitstek leent » (Néerlandais → Allemand) :

De stad ligt te midden van een prachtig landschap dat zich bij uitstek leent voor wandel- en fietstochten.
Die ländliche Umgebung der Stadt lädt zu Wanderungen und Radtouren ein.

Het Do Convento heeft een eigen bar die zich bij uitstek leent voor een rustige avond in het hotel.
Im Do Convento lädt eine Bar zum gemütlichen Verweilen im Hotel ein.

Het Aparthotel Plaza biedt een ontspannende omgeving die zich bij uitstek leent voor familievakanties.
Das Aparthotel Plaza eignet sich dank seiner entspannten Atmosphäre ideal für einen Familienurlaub.

In de tuin met terras staat ook een ongebruikelijke Finse barbecuehut, die zich bij uitstek leent voor het genieten van avondmaaltijden en drankjes.
Im Garten mit Terrasse befindet sich auch eine besondere finnische Grillhütte, in der Sie zum Abendessen oder bei einem Drink verweilen können.

Op 2 km afstand vindt u het bospark Marjan, dat zich bij uitstek leent voor picknicks en lange wandelingen. Het belangrijkste bus- en treinstation, evenals de veerboot haven van Split, met dagelijkse verbindingen naar de nabijgelegen eilanden, liggen op slechts 1 km afstand.
Vom Waldpark Marjan, der sich ideal zum Wandern, Picknicken und für ausgedehnte Spaziergänge eignet, trennen Sie 2 km. Der Busbahnhof und der Bahnhof sowie der Fährhafen von Split, an dem täglich Fähren zu nahegelegenen Inseln ablegen, befinden sich nur 1 km entfernt.

Het ligt aan de wandelroute Rothaarsteig die zich bij uitstek leent voor wandel- en fietstochten in de natuur.
Der Rothaarsteig, ideal zum Wandern und Rad fahren, führt unmittelbar am Hotel vorbei.

Het heeft uitzicht op de bergen in de verte en beschikt over een groot grasveld, dat zich bij uitstek leent voor een partijtje frisbeeën of barbecueën.
Freuen Sie sich auf einen großen Außenpool. Vom Caliente Tropics lassen Sie den Blick über die in der Ferne aufragenden Berge schweifen. Die weitläufige Wiese des Hauses eignet sich ideal für eine Runde Frisbee oder Grillparties.

Dit vriendelijke hotel ligt in het centrum van Castle Douglas, op een locatie die zich bij uitstek leent voor vissen, wandelen, fietsen, golfen en ontspanning.
Das freundliche Hotel liegt im Zentrum von Castle Douglas und erfreut sich einer ausgezeichneten Lage zum Fischen, Wandern, Radfahren, Golfspielen oder zum Entspannen.

De Swan at Streatley ligt op slechts 30 minuten rijden van de historische stad Oxford en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Berkshire, dat zich bij uitstek leent voor mooie wandelingen.
Nur 30 Fahrminuten vom historischen Oxford entfernt, ist die Unterkunft Swan At Streatley von der malerischen Landschaft Berkshires umgeben, wo Sie einen Spaziergang unternehmen können.

Hotel Alba beschikt over een rustige en grote tuin die zich bij uitstek leent voor heerlijk ontspannen.
Im großzügigen Garten des Hotel Alba finden Sie Ruhe und Entspannung.