Vertaling van "uitnodigende uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

De kamers beschikken ook over internet en andere moderne faciliteiten. Het Kandilj is een uitnodigende uitvalsbasis voor vakantiegangers en zakenreizigers, en biedt alle diensten van een bed breakfast.
Das Kandilj bietet einen kompletten Bed Breakfast-Service und ist ein einladender Ort für Urlauber sowie Geschäftsreisende gleichermaßen.

Het Chez Gilles is een uitnodigende uitvalsbasis voor het verkennen van La Chaux-de-Fonds, dat de bakermat is van de horloge- en klokindustrie en de geboorteplaats van de wereldberoemde architect Le Corbusier.
Unser Hotel Chez Gilles ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie La Chaux-de-Fonds, die Wiege der modernen Uhrenindustrie und den Geburtsort des weltberühmten Architekten Le Corbusier erkunden möchten, wo sich auch 2 seines frühesten Werke befinden.

De warme en uitnodigende, maar ook moderne en smaakvolle kamers van Mercure Brisbane King George Square zijn de ideale uitvalsbasis voor alle soorten reizigers, met Superior en Privilege accommodatie en mogelijkheden voor mindervaliden.
Warm und einladend, dabei aber modern und geschmackvoll eingerichtet: Die Zimmer des Mercure Brisbane King George Square bieten den idealen Ausgangspunkt für alle Reisenden. Wählen Sie zwischen Superior-, Privilege- und rollstuhlgerechten Zimmern.

Het uitnodigende en intieme hotel is een comfortabele uitvalsbasis voor uw verblijf in Gijón. Gasten kunnen tegen gereduceerde prijzen eten en drinken bij een lokaal café en parkeren in de openbare parkeerplaats.
Dieses einladende und gemütliche Hotel ist ein bequemer Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Gijó und hat auch eine Vereinbarung für ermäßigte Preise mit einem örtlichen Café und einem öffentlichen Parkplatz.

U kunt ontspannen in de ruime, uitnodigende lounge en de prachtige, gemeubileerde achtertuin. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de pittoreske straten van Sarlat en de regio's Périgord en Dordogne.
Die einladende und geräumige Lounge sowie der schöne Garten hinter der Unterkunft mit Gartenmöbeln laden zum Verweilen ein, während Sie einen Ausflug zu den malerischen Gassen von Sarlat sowie zu den Regionen Périgord und Dordogne planen.

Hier wacht u een warm onthaal in een uitnodigende sfeer. Hotel Goldene Sonne biedt u de perfecte uitvalsbasis voor een kennismaking met de hoogtepunten van deze streek.
Die Goldene Sonne bietet den idealen Ausgangspunkt, um die Region und ihre Vorzüge kennenzulernen.

Dit hotel is een geweldige uitvalsbasis wanneer u een wijnroute wilt afleggen. Het intieme en uitnodigende hotel biedt tien comfortabele kamers. De kamers zijn in 2006 gerenoveerd.
Das kleine gemütliche Hotel mit komfortablen Zimmern wurde 2006 komplett renoviert und eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Weintouren.