Traduction de «uitlopers » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Orbis Magura*** ligt in de uitlopers van de Beskiden, binnen 3 km van de belangrijkste trein- en busstations.
Das 3-Sterne-Hotel Orbis Magura liegt an den Ausläufern der Beskiden, etwa 3 km von Haupt- und Busbahnhof entfernt.

Les Chalets De Bores ligt in de uitlopers van de bergketen Picos de Europa, naast Natuurreservaat Fuentes Carrionas. Het is een complex van chalets met balkon met uitzicht op de bergen.
Das an den Ausläufern der Picos de Europa, unweit vom Naturschutzgebiet Fuentes Carrionas gelegene Les Chalets De Bores ist ein Komplex von Chalets mit Balkons und Aussicht auf die Berge.

La Bastide Bleue ligt in de uitlopers van Séguret en beschikt over een buitenzwembad, een tuin en een terras.
Das La Bastide Bleue mit seinem Außenpool, seinem Garten und seiner Terrasse befindet sich am Rand von Séguret.

Aaram Baagh Pushkar ligt in de uitlopers van Aravali, in de buurt van de Godin Savitri tempel en op 5 km van de bushalte.
Das am Fuße des Aravalligebirges gelegene Aaram Baagh Pushkar befindet sich in der Nähe des Savitri-Tempels, 5 km vom Busbahnhof entfernt.

Dit traditionele hotel ligt aan de rand van Zittau, in de uitlopers van de Zittau Mountains.
Dieses traditionelle Hotel befindet sich am Stadtrand von Zittau an den Ausläufern des Zittauer Gebirges.

Jiva Hill Resort ligt in de uitlopers van het Juragebergte, op slechts 10 minuten van de luchthaven van Genève.
Das Jiva Hill Resort liegt in den Ausläufern des Juragebirges, nur 10 Minuten vom Flughafen Genf entfernt.

Het Walnut Grove ligt in de uitlopers van het Troödosgebergte in het dorpje Vouni en biedt een zonneterras en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Das Walnut Grove liegt in den Ausläufern des Troodos-Gebirges im Dorf Vouni.

Dit resort biedt luxe accommodaties met een panoramisch uitzicht over de Zuid-Chinese Zee of de uitlopers van de Santubong-berg.
Dieses Resort bietet Ihnen luxuriöse Unterkünfte mit Panoramablick auf das Südchinesische Meer oder die Ausläufer des Berges Santubong.

Val d'Or Estate is genesteld in de uitlopers van de bergen van Franschhoek en wordt omgeven door weelderige tuinen en wijngaarden.
In den Ausläufern der Franschhoek Mountains erwartet Sie inmitten von üppigen Gärten und Weinbergen das Val d'Or Estate.

Het Pushkar Resort ligt in de uitlopers van de Aravalli en biedt rustige accommodatie in huisjes op een landgoed van 15 hectare.
An den Ausläufern der Aravalli-Bergkette empfängt Sie das Pushkar Resort mit Ferienhäuschen inmitten eines 6 Hektar großen Landschaftsparks zu einem erholsamen Aufenthalt.