Vertaling van "uitgeruste en onlangs " (Nederlands → Duits) :

Het Rosuites biedt volledig uitgeruste en onlangs gerenoveerde appartementen, alle voorzien van moderne voorzieningen en gratis WiFi internet.
Das Rosuites bietet voll ausgestattete und erst kürzlich renovierte Apartments mit hochmoderner Ausstattung und kostenfreiem WLAN.

Dit onlangs gerenoveerde 4-sterrenhotel in Sint-Petersburg beschikt over een binnenzwembad, een goed uitgeruste fitnessruimte en kamers met airconditioning, een flatscreen-tv en gratis WiFi. Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het Paleisplein en de Nevsky Prospekt.
Ein Innenpool, ein gut ausgestatteter Fitnessraum und klimatisierte Zimmer mit Flachbild-TV und kostenlosem WLAN erwarten Sie in diesem kürzlich renovierten 4-Sterne-Hotel in Sankt Petersburg, nur 5 Gehminuten vom Palastplatz und dem Boulevard Newski Prospekt entfernt.

De ruime appartementen van Iaşi Apartments zijn onlangs gerenoveerd en opnieuw ingericht. Ze hebben een compleet uitgeruste keuken, airconditioning, een dvd-speler, een tv met verschillende kanalen, koffie- en theefaciliteiten, gratis internet en gratis stadsplattegronden.
Die neu renovierten und eingerichteten Iasi Apartments sind geräumig und mit einer komplett ausgestatteten Küche, Klimaanlage, DVD-Player, TV mit mehreren Kanälen, Kaffee- und Teezubehör, kostenlosem Internet und Stadtplänen ausgestattet.

Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste 24-uursfitnessruimte, een 15-meterzwembad met een sauna en stoombad, en de onlangs geopende Mandara Spa, waar u kunt genieten van tal van luxueuze behandelingen.
Das Hotel umfasst zudem ein voll ausgestattetes 24-Stunden-Fitnesscenter und einen 15 m langen Pool mit einer Sauna und einem Dampfbad. Das kürzlich eröffnete Spa Mandara verwöhnt Sie mit verschiedenen luxuriösen Anwendungen.

De onlangs gerenoveerde kamers van het Park Hotel zijn brandschoon en uitgerust met airconditioning, tv en telefoon en er is gratis vast internet beschikbaar.
Die kürzlich renovierten Zimmer des Park Hotel sind makellos sauber und mit Klimaanlage, TV und Telefon sowie kostenfreiem Internetzugang (LAN) ausgestattet.

De onlangs gerenoveerde kamers hebben een warme inrichting en zijn uitgerust met een minibar en een kluisje. De kamers hebben een eigen hot tub.
Die erst kürzlich renovierten, angenehm gestalteten Zimmer im Lennox Ushuaia verfügen über eine Minibar, einen Safe sowie einen eigenen Whirlpool.

Dit onlangs gebouwde hotel heeft een prachtige panoramische ligging en kijkt uit over een prachtig stuk van Rodi Garganico. Het ligt op slechts 600 meter van het volledig uitgeruste privé-strand.
Das kürzlich erbaute Hotel liegt in einer herrlichen Panoramalage mit Blick auf einen wunderschönen Abschnitt von Rodi Garganico und befindet sich nur 600 Meter vom privaten, voll ausgestatteten Strand.

Alle onlangs gerenoveerde kamers zijn standaard uitgerust met comfortabele boxspring-bedden en lcd-televisies met dvd-spelers.
Jedes der kürzlich renovierten Zimmer ist mit bequemen Betten mit Federkernmatratzen und LCD-TVs mit DVD-Playern ausgestattet.

De kamers zijn onlangs gerenoveerd. U vindt er een flatscreen-tv, een minibar, een waterkoker en een koffiezetapparaat. De eigen badkamer is uitgerust met gratis toiletartikelen en een bad.
Die vor kurzem renovierten Zimmer im Haeundae Grand sorgen mit einem Flachbild-Kabel-TV, einer Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör für Ihren Komfort. Das eigene Bad ist mit einer Badewanne und kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet.

De studio's en appartementen van de Sea Residence zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van airconditioning, een volledig uitgeruste kitchenette, een magnetron, een koelkast, een waterkoker en een kabel-tv.
Die Studios und Apartments des Sea Residence sind neu renoviert, klimatisiert und verfügen über eine komplett ausgestattete Küchenzeile, eine Mikrowelle, einen Wasserkocher und Kabel-TV.