Traduction de «uitgerust voor zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Styles A Coruña hotel is perfect uitgerust voor zowel gezinnen als zakenreizigers. Hier vindt u de nieuwe ibis Styles kamer en beschikken alle kamers over een badkamer die van alle gemakken is voorzien.
Dank seiner Vorzüge ist das ibis Styles A Coruna Hotel ideal für Familien und Geschäftsreisende. Es bietet den neuen ibis Styles-Zimmertyp sowie vollständig ausgestattete Bäder in allen Zimmern.

De gezellige accommodaties zijn goed uitgerust met een satelliet-tv, een minibar en airconditioning. De eigen badkamers zijn uitgerust met zowel een douche als een bad.
Sie sind gemütlich eingerichtet und mit Sat-TV, einer Minibar und Klimaanlage ausgestattet. Die privaten Badezimmer erwarten Sie mit einer Dusche und einer Badewanne.

De kamers zijn uitgerust met zowel airconditioning als verwarming, theeservies, een Yukata (Japanse badjas) en een tv.
Freuen Sie sich auf eine Klimaanlage und eine Heizung, ein Tee-Set, ein Yukata (japanischer Bademantel) und einen TV in jedem Zimmer.

De badkamers zijn uitgerust met zowel een douche als een marmeren badkuip.
Im Badezimmer finden Sie sowohl eine Dusche als auch eine Marmorbadewanne.

Ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Het hotel beschikt over een restaurant met een regionale en internationale keuken, bar, fitness met sauna, moderne en goed uitgeruste conferentiefaciliteiten.
Das Hotel ist für Geschäftsreisende und Urlauber geeignet und verfügt über ein Restaurant mit regionaler und internationaler Küche, eine Bar, modern ausgestattete Tagungseinrichtungen sowie ein Fitnesstudio mit Sauna.

Ibis hotel Paris Porte d'Italie biedt compleet uitgeruste kamers en een restaurant, en is daardoor ideaal voor zowel seminars als lunch/diner met zakenrelaties.
Das ibis Paris Porte d'Italie bietet voll ausgestattete Zimmer sowie ein Restaurant und ist somit perfekt für Seminare und Geschäftsessen.

130 comfortabele 'nieuwe generatie' Ibis-kamers uitgerust met WiFi, flatscreen-tv met plug and play en werkblad, die zowel voor de zakelijke als de toeristische reiziger comfort bieden.
Die 130 bequemen Ibis Zimmer der nächsten Generation sind mit WiFi, Flachbildfernseher mit verschiedenen Anschlüssen und Schreibtisch ausgestattet und bieten Geschäfts- wie Freizeitreisenden allen Komfort.

Het 4-sterren aparthotel biedt zowel zakenreizigers als vakantiegangers 242 volledig uitgeruste en functionele appartementen met een maximum aan comfort.
Das 4-Sterne-Aparthotel bietet Geschäfts- und Urlaubsreisenden 242 voll ausgestattete und funktionale Apartments mit höchstem Komfort.

De 132 mooie en volledig uitgeruste appartementen variëren van studio's tot tweekamerappartementen en zijn perfect voor zowel zakenreizen als gezinsvakanties.
Mit 132 hübschen, komplett möblierten Apartments, von Studios bis zu 2-Zimmer-Wohnungen, verfügt dieses Aparthotel zudem mit 2 U-Bahn-Stationen und dem Autobahnring in der Nähe über eine verkehrsgünstige Lage.