Traduction de «uitgerust om aan iedereens eisen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit viersterrenhotel is nieuw en stijlvol en biedt een gezellige, exclusieve omgeving. Met een rijkdom aan diensten en vriendelijk, behulpzaam personeel is dit hotel goed uitgerust om aan iedereens eisen te voldoen.
Dieses neue und elegante 4-Sterne-Hotel befindet sich in einer schönen und gastfreundlichen Umgebung.

Villa Lanterna biedt volledig uitgeruste accommodatie die aan de meest recente milieu-eisen voldoet. Het ligt direct aan het kiezelstrand van het zonnige Stikovica Bay, omgeven door een kristalheldere zee en op slechts 6 km van het historische centrum van Dubrovnik.
Direkt am Kieselstrand der sonnigen Stikovica-Bucht mit kristallklarem Wasser erwartet Sie das Villa Lanterna nur 6 km vom historischen Zentrum von Dubrovnik entfernt. Freuen Sie sich hier auf komplett, nach neuestem ökologischen Standard ausgestattete Unterkünfte.

De 16 ruime kamers hebben een elegante, uitnodigende inrichting en zijn volledig uitgerust om te voldoen aan de eisen van de moderne reiziger.
Die 16 eleganten und einladend gestalteten Zimmer werden mit viel Platz und kompletter Einrichtung auch hohen Ansprüchen gerecht.

De studio's hebben een volledig uitgeruste kitchenette en de kamers bieden toegang tot een gemeenschappelijke keuken. Iedereen die in Baleal Cliff House BB verblijft, kan dus zelf maaltijden bereiden.
Die Studios bieten eine komplett ausgestattete Küchenzeile und die Zimmer haben Zugang zu einer Gemeinschaftsküche, so dass Sie bei Ihrem Aufenthalt im Baleal Cliff House BB bequem Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.

De locatie van het hotel, de comfortabele, goed uitgeruste accommodatie en het Casa Pachín restaurant met traditionele, lokale specialiteiten, maakt dat dit een goede uitvalsbasis is voor iedereen die de stad en de rest van de regio wil ontdekken.
Durch seine Lage ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt und die restliche Region zu erkunden. Dazu kommen komfortable und gut ausgestattete Zimmer und das Restaurant Casa Pachín mit seinen traditionellen Spezialitäten aus der Region.